あの日、あの时、あの场所で、君に会えなかったら 什么意思

如题所述

整句是
あの日あの时あの场所で 君に会えなかったら 仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま

==翻译为
在那天 在那时 在那地方,如果不曾与你邂逅,那我们将永远是陌生人

[见知らぬ]里的ぬ古日语里是ない的意思!追问

如果单独只是“あの日あの时あの场所で 君に会えなかったら ” 会是什么意思? 在那天 在那时 在那地方,如果不曾与你邂逅?

追答

是的。楼主朋友说的对。

追问

晕。。。这是什么意思?表达的是什么样的心境?

追答

就一种假设。
其实是感谢上苍的安排,让他们相遇。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-02-27
补充:歌名是《ラブ·ストーリーは突然に》,日剧《东京爱情故事》的主题曲