谁能把《宫锁心玉》的片尾曲《见或不见》的英文版发给我？谢谢，或者直接翻译也好，谢谢啊

Question

今天上翻译课，最后十几分钟的时候，老师布置了这次的课后作业就是这个，《见或不见》的英文版，谢谢，那位英语翻译水平还好的帮一下忙，谢谢

Answer 1

　　你见，或者不见我

　　It doesen't matter if you see me or not
　　我就在那里

　　I am standing right there
　　不悲不喜
　　with no emotion

　　你念，或者不念我
　　It dosen't matter if you miss me or not
　　情就在那里
　　the feeling is right there
　　不来不去
　　and it isn't going anywhere

　　你爱，或者不爱我
　　It dosen't matter if you love or not
　　爱就在那里
　　Love is right there
　　不增不减

　　and it is not going to change

　　你跟，或者不跟我
　　It doesn't matter if you are with me or not
　　我的手就在你手里

　　My hand is in your hand
　　不舍不弃
　　and I am not going to let go
　　来我的怀里
　　let me embrace you
　　或者
　　or

　　让我住进你的心里
　　let me live in your heart to eternity
　　默然，相爱，寂静，欢喜
　　Silence ，Love ， Calmness ，Joy

Answer 2

非诚勿扰2里面都有的
It doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
with no emotion
It doesn't matter if you miss me or not
The feeling is right there
and it isn't going anywhere
It doesn't matter if you love me or not
Love is right there
and it is not going to change
It doesn’t matter if you are with me or not
My hand is in your hand
and I am not going to let go
Let me embrace you
or let me live in your heart to eternity
Silence Love
Calmness Joy追问

哇，谢谢啊，呵呵 谢谢

Answer 3

No grief xi

You read or not to read my

Affection is there

Don't come not to

You love or doesn't love me

Love is there

It does not increase don't reduce

You with or is not with me

My hands and in your hand

Not give him

To my arms

or

Let me live into your heart

Dumb with love

Silence glad

Answer 4

Meet, or not Whether you meet me, or not I am right there without sorrow, or joy Whether you miss me, or not Affection is right there without coming or going Whether you love me, or not Love is right there without increasing or decreasing Whether you connect me, or not My hand is right in yours without parting or abandoning Come into my arms and heart Or Let me stay in your mind In silence In love In quietness In happiness