中国，网上有年轻人用“桑”这个词。不知道他们用法和日本的是否相同。又有些什么意思呢？有知道的人给我

Question

中国，网上有年轻人用“桑”这个词。不知道他们用法和日本的是否相同。又有些什么意思呢？有知道的人给我讲一下吗？

Answer 1

和日本的大致相同。日语中用称呼其他人的时候，把对方的姓后边加上 君（くん），桑(さん)，様(さま)，例如，田中+桑，山本+君等等。对待比自己年龄小，下级的时候用姓+君。和自己平级的或者年长一些的，稍微有一点尊敬的语气的，用姓+桑。非常尊敬的用姓+様，譬如对待客户一般都要用姓+様。另外还有一种对女生可爱的称呼，酱（ちゃん），一般只用于女生，名字+酱，给人一种亲近可爱的感觉。

纯手打，望采纳！追问

我不知道你是不是对的 这个问题就让它这么结了吧

Answer 2

“桑”是日语“さん”的汉语发音，加在人名或者姓氏后面表示对别人的尊敬，没有男女之分，相对的汉语意思，男士的话翻译为“先生”，女士的话就翻译为“女士”，比如“王桑”简单的就是“小王”。

Answer 3

桑？日语的君(さん) 读音san 通常翻译为先生小姐吧 。