意思是我送的东西不值得吗，你把它送给丫鬟。
出自：现代金庸的《倚天屠龙记》
原文：
唯以微物不足一顾，赐之婢仆 委诸尘土，岂贱妾之所望也。
译文：
难道你认为我给的礼物不值得你珍视，竟然赐予了你的丫环，使它蒙尘，这可不是我所期望的。
扩展资料：
创作背景：
1961年，《神雕侠侣》在《明报》初战告捷后，金庸马不停蹄地着手创作的便是《倚天屠龙记》这部长篇武侠小说，并从1961年7月6日起开始在《明报》连载。 当时，《神雕侠侣》还在收尾，到7月8日才结束，两部小说登在同一版面。他将这部作品与《射雕英雄传》《神雕侠侣》合称“射雕三部曲”。
《倚天屠龙记》是一部想象力丰富的武侠力作。书中表现的爱情也更加浪漫。在想象力方面，首先，作者设计出的“倚天剑”与“屠龙刀”以巨大的号召力贯穿于小说的始终，也成了江湖各大门派施展伎俩争夺的宝物。
这一想象，可以视为小说故事结构的需要，也是与以往小说不同的创新。其次，小说故事的主角是明教，核心人物张无忌最终也成了明教教主。作者从屠龙刀写到谢逊．而后让明教人物一一出场，在六大门派围攻光明顶时，完成了明教各大护法天王级人物的出场。
如逍遥二仙光明左使者杨逍与光明右使者范遥，四大法王金毛狮王谢逊、紫衫龙王金花婆婆、白眉鹰王殷天正、青翼蝠王韦一笑，明教五散人布袋和尚说不得、铁冠道人张中、周颠、冷面先生冷谦、彭和尚彭莹玉等，众多人物都写得栩栩如生，性格各异。
再次，小说不仅写中土武林高手，而且还把目光投向波斯，写明教乃波斯总坛的分支，把总坛与分支之间的合作与矛盾展示出来，拓展了读者的视野。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-02-17
大概意思就是“难道你认为我给的礼物不值得你珍视，竟然赐予了你的丫环，使它蒙尘，这可不是我所期望的”。呵呵，字面上是说药方和药膏的事，实际上是赵敏MM吃醋了...本回答被网友采纳
第2个回答 2011-02-17
你认为这是微不足道的什物，随便赐予奴仆，犹如使它湮没于尘土，这哪里是我所盼望的结果呢？