王侯将相。。 渭川田家的译文是什么?

Question

如题所述

Answer 1

渭川田家
王维
　　斜光照墟落， 穷巷牛羊归。
　　野老念牧童， 倚杖候荆扉。
　　雉雊麦苗秀， 蚕眠桑叶稀。
　　田夫荷锄至， 相见语依依。
　　即此羡闲逸， 怅然吟《式微》。
　　夕阳西下、夜幕将临之际，诗人面对一幅恬然自乐的田家晚归图，油然而生羡慕之情。
　　夕阳斜照村落，暮色苍茫，牛羊徐徐归村，诗人痴情地目送牛羊归村，直至没入深巷。就在这时，柴门外，一位慈祥的老人拄着拐杖，正迎候着放牧归来的小孩。在这黄昏时节，似乎都在思归。不是吗？麦地里的野鸡叫得多动情啊，那是在呼唤自己的配偶呢；桑林里的桑叶已所剩无几，蚕儿开始吐丝作茧，营就自己的安乐窝，找到自己的归宿了。田野上，农夫们三三两两，扛着锄头下地归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，简直有点乐而忘归呢。诗人目睹这一切，联想到自己的处境和身世，十分感慨，看到人皆有所归，唯独自己尚徬徨中路，怎能不既羡慕又惆怅？所以诗人感慨地吟起《式微》。

Answer 2

译文村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。本回答被提问者采纳