Millions of pounds' worth of damage has been caused by a storm which swept across the north of

Question

Millions of pounds' worth of damage has been caused by a storm which swept across the north of English last night.
帮忙翻译下,3Q,主要不懂前面说什么
汗,谢谢大家哈= =||没想到一个翻译题那么多人来回答,我问题虽然明白了,但是不好采纳最佳答案,我其他用户来决定吧

Answer 1

昨晚横扫英国北部的暴风造成了数百万英镑的财产损失。
说明：which swept across the north of English last night做定语从句修饰storm，我觉得翻译成中文不应该将它独立成句。 如果是A storm swept across the north of English last night ，and it caused millions of pounds' worth of damage ，才可以翻译成：昨晚暴风席卷英国北部，造成了数百万英镑的损失。

Answer 2

昨晚英国北部被风暴席卷，造成了上百万英镑的损失。
Millions of pounds' worth of damage 上百万英镑的损失
has been caused by 被。。。造成
a storm which swept across the north of English last night 昨晚席卷英国北部的风暴本回答被提问者采纳

Answer 3

昨夜横扫英国北部的暴风雨造成了上百万英镑的损失。

Answer 4

数百万英镑价值的损失所造成一场风暴横扫北英语昨晚的事。”
请采纳，谢谢

Answer 5

暴风肆虐英国北部 造成了上千万英镑的损失