谁能帮我把下面翻译成英文?谢谢

当然,我也有缺点。我喜欢一个人呆在家里做我自己喜欢做的事情,但是我会在吃完饭后提出去散步的要求。有时候在做一件事情的时候不能100%的专心,偶尔会走神、发呆。有时候还会控制不住自己,所以每当我发现的时候总是很尴尬。我的性格非常像男生,所以从小到大都是男性朋友较多。我希望能够在注意力集中这一方面加强改进。
当然,我也有缺点。我喜欢一个人呆在家里做我自己喜欢做的事情,但是我会在吃完饭后提出去散步的要求。有时候在做一件事情的时候不能100%的专心,偶尔会走神、发呆。有时候还会控制不住自己,所以每当我发现的时候总是很尴尬。我的性格非常像男生,所以从小到大都是男性朋友较多,所以我的性格比较随意。因此在一些细节上不够注意,我希望能够在注意力集中这一方面加强改进。 不要用有道翻译!!!!

第1个回答  2011-02-07
Certainly, I also have flaws. I like a person to stay at home doing my things you like to do, but I'll after breakfast proposed to go for a walk requirements. Sometimes in do one thing when not 100% attentively, occasionally absent-minded, staring blankly. Sometimes to control his, so every time when I found it is always very embarrassed. My character is very like boys, so from is male friends more. I hope to be able to concentrate on the one hand, strengthening improvement.
问题补充:
Certainly, I also have flaws. I like a person to stay at home doing my things you like to do, but I'll after breakfast proposed to go for a walk requirements. Sometimes in do one thing when not 100% attentively, occasionally absent-minded, staring blankly. Sometimes to control his, so every time when I found it is always very embarrassed. My character is very like boys, so from is male friend more, so my personality is optional. Therefore in some detail enough attention, I hope I can in concentration on the one hand, strengthening improvement.
第2个回答  2011-02-07
Of course, I also have drawbacks. I like a man to stay home and do the things I like to do, but I will go for a walk after dinner made the request. Sometimes, when doing one thing can not be 100% concentration, occasionally wander trance. Sometimes I could not help myself, so whenever I find the time is always awkward. My character is very like a boy, so small to large are more male friends, so my character more freely. Therefore, in some of the details is not enough attention, I hope to be able to strengthen this focus on improvement.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-02-07
Of course, I also have flaws. I like a person to stay at home doing my things you like to do, but I'll after breakfast proposed to go for a walk requirements. Sometimes in do one thing when not 100% attentively, occasionally absent-minded, staring blankly. Sometimes to control his, so every time when I found it is always very embarrassed. My character is very like boys, so from is male friends more. I hope to be able to concentrate on the one hand, strengthening improvement.
第4个回答  2011-02-07
对不起、这么多还没有悬赏分,谁干那!只能用软件翻了、
Certainly, I also have flaws. I like staying at home by myself to doing the things what i like but I'll after breakfast proposed to go for a walk requirements. Sometimes in do one thing when not 100% attentively, occasionally absent-minded, staring blankly. Sometimes to control his, so every time when I found it is always very embarrassed. My character is very like boys, so from is male friends more. I hope to be able to concentrate on the one hand, strengthening improvement.