第1个回答 2011-02-01
第一首
爱だから できない 无法做到 因为这是爱
伪りだから 知りたい 想去了解 因为充满了欺诈
谜だから 梦见たい 就像梦一样 是因为迷惑了
アブナイ予感に shout! 对着危险的预感 shout!
揺れる海风 夜にとけた水平线 动荡的风 延至夜间的水平线
濡れたつま先 二人 声にしないロマンティック 被沾湿的脚尖 两人 无声的浪漫
大人のように ときめきながら 像大人那样 心里无比雀跃的同时
少女のように 待ってる 像少女那样 等待着
どうする？ 心だけ 駆け出しそうで 怎么办？ 唯有心脏 是要跳出来那样
恋だから 见つめない 难以领略 因为这是恋爱
孤独だから 抱かれたい 想得到拥抱 因为很孤单
イヤだから 感じたい 想去感受 因为讨厌
静けさの中 恋して just now 在寂静中 恋爱吧 just now
dancex2 dancin’ together
kissx2 kissin’ together
lovex2 lovin’ together
yeah i’m gonna change more
さりげなく right seat 与以往不同的样子
あなたのリードに抱かれて 因你的主导面紧紧地被抱着
いつもの横颜 今夜 振り向かせたい only me 往常的脸 今夜 想你转过身 only me
绮丽な嘘に 酔ってみる love affair 尝试沉醉在华丽的谎言里 love affair
映画のように slow な kiss 像电影一样 慢慢地吻下
过去より 未来より 一瞬がほしい 比起过去和将来的时空 都更要想停留在这一瞬间
爱だから できない 无法做到 因为这是爱
伪りだから 知りたい 想去了解 因为充满了欺诈
谜だから 梦见たい 就像梦一样 是因为迷惑了
アブナイ予感に shout! 对着危险的预感 shout!
go yes!!
恋だから 见つめない 正是恋爱 所以难以领略
孤独だから 抱かれたい 正是孤单 所以想得到拥抱
第2首 チョット
チョット待ってよ Good-Bye 请等一下
优しい声で卑怯な逃げ方 轻声地说出 Good-Bye 卑怯的逃避方法
伤付けて欲しかった 已经 不想再爱那样地
もう 二度と爱せないように 曾经想被伤害就算了
ワインGlass 握り缔めて 紧紧地握着红酒杯
赤い涙饮み干した 把红色的泪喝完
记忆全部流して 在记忆全部丢失
心乾くまで 和心干涸之前
あなただらけの日常をゼロに 将映满你的样子的生活影像归于零
忘れ方ぐらい覚えてる 忘记的方法大概还能记得
チョット待ってよ Good-Bye 再等一下 Good-Bye
映画のように奇丽な余韵で 像在电影的美丽的余韵的画面一样
あの娘守り通した 那个曾经守护过的女人
あぁ 自分が见えなくなる 啊… 变得看不清自己了
弱さ殴る 激しい Rhythm 轻轻地敲打 激烈的Rhythm
镜の中 泳ぐ幻 荡漾在镜中的虚幻
优しい男の背中は 温柔的男人的背影
氷のように冷たい 像冰一样的冰冷
そばにいれば嫌いになれたかもしれない 在身边的话可能会被讨厌吧
叶わない程 捕われる 被无法实现的距离 约束着
チョット待ってよ Good-Bye 等一下 Good-Bye
过去を责めても あなたは帰らない 就算责备过去 你也不能回来
过ぎ行く季节のままに 就让季节那样地替换
きっと 未来を探しだすの 一定 探寻未来的收获
チョット待ってよ Good-Bye 等一下 Good-Bye
途方に暮れる真夏を见つめて 凝视让人困惑的炽热的夏天
恋に灼けた躰を 将因爱情而被灼烧的身体
今 抱き寄せるしか出来ない 现在 剩下的只有拥抱
チョット待ってよ Good-Bye 等一下 Good-Bye
优しい声で卑怯な逃げ方 用温柔的声音说出 卑怯地逃避的方法
伤付けて欲しかった 只想遍体鳞伤
もう 二度と爱せないように 为了不能再爱
歌的意境好难把握，能力有限，仅供参考。
第2个回答 2011-01-29
因为是爱 所以做不到
因为是虚假的 所以想知道
因为是谜 所以想做梦
危险的预感 shout！
摇动的海风 融化在夜中的水平线
湿了的脚尖 两人 没有声音的romantic
像大人一样 心动着
像少女一样 等待着
怎么办？ 好像只有心 要跑走了
因为是恋爱 所以不注视
因为孤独 所以想要被拥抱
因为讨厌 所以想要感受
在静谧中 恋爱 just now
若无其事地 right seat
被你的先导拥抱
平时的侧脸 今晚 想要让它转过来
试着被美丽的谎言陶醉 love after
像电影一样slow的kiss
不要过去 不要未来 想要一瞬间
因为是爱 所以做不到
因为是虚假的 所以想知道
因为是谜 所以想做梦
危险的预感 shout！
等一下啊 goodbye
温柔的声音卑鄙的逃法
想要被伤害
为了再也爱不了
握紧了红酒杯
喝干了红色的泪
把记忆全部流走
到心干涸为止
把充满了你的日常变为零
我还记得如何忘记
等一下啊 goodbye
用像电影一样漂亮的余韵
那个女孩守住了
啊啊 看不见自己了
殴打软弱的 激烈的 rhythm
镜子中 游动的幻觉
温柔的男人的背
像冰一样冷淡
要是在身边的话也许就能讨厌了
越是无法实现 越是被捕捉
等一下啊 goodbye
责备昨天 你也不会回来
随着过去的季节
一定 找出未来
等一下啊 goodbye
注视着无措的真夏
把被恋爱烧焦的身体
现在 只能把他拉过来
等一下啊 goodbye
温柔的声音卑鄙的逃法
想要被伤害
为了再也爱不了
第3个回答 2011-02-01
1.因为爱所以做不到
因为欺骗所以想了解
因为是迷所以想做梦
因有了危险的预感而shout
海风吹过 融化在夜里的地平线
被打湿的指尖 二人无声的浪漫
像成人一样心动
像少女一样等待
怎么办？心似乎要跳出胸口
因为相恋所以回避凝视
因为孤独所以想被拥抱
因为厌恶所以想感知
在一片寂静中相爱，就趁现在
（英文就不翻译了哈）
若无其事地坐在右面
在你的诱惑下被紧抱
一成不变的侧脸 今夜 想要你转过来 只对我
沉浸在华丽的谎言中 love affair
像电影一样缓缓接吻
比起过去和未来，这一瞬更值得期待
因为爱所以做不到
因为欺骗所以想了解
因为是迷所以想做梦
因有了危险的预感而shout
Go yes
因为相恋所以回避凝视
因为孤独所以想被拥抱
2.等一下 goodbye
温柔的声音卑鄙的逃法
想要被伤害
为了再也爱不了
握紧了红酒杯
喝干了红色的泪
把记忆全部流走
到心干涸为止
把充满了你的日常变为零
我还记得如何忘记
等一下 goodbye
用像电影一样漂亮的余韵
那个女孩守住了
啊啊 看不见自己了
殴打软弱的 激烈的 rhythm
镜子中 游动的幻觉
温柔的男人的背
像冰一样冷淡
要是在身边的话也许就能讨厌了
越是无法实现 越是被捕捉
等一下 goodbye
责备昨天 你也不会回来
随着过去的季节
一定 找出未来
等一下 goodbye
注视着无措的真夏
把被恋爱烧焦的身体
现在 只能把他拉过来
等一下 goodbye
温柔的声音卑鄙的逃法
想要被伤害
为了再也爱不了
第4个回答 2011-01-29
英文不会翻，日文部分倒是可以翻译出来，
不过今天时间有点不行，明天有空给你翻一下，
刚刚有听一下这两首歌曲，不是鄙人喜欢的类型，
不然的话，我比较喜欢边听边翻的那种。