眼花缭乱、眉清目秀、目不暇接、火眼金睛、炯炯有神等。
1、眼花缭乱
【解释】:缭乱:纷乱。看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂,无法辨清。
【出自】:元·王实甫
《西厢记》第一本第一折:“似这般可喜娘的庞儿罕曾见,只教人眼花缭乱口难言,魂
灵儿飞在半天。”
【译文】:似这般可喜娘的庞儿很少见过,只教人眼花缭乱口难说,灵魂儿飞在半天空。
2、眉清目秀
【解释】:眉、目:眉毛和眼睛,泛指容貌。形容人容貌清秀不俗气。
【出自】:元·无名氏《合同文学》第一折:“有个小孩唤做按住,今年三岁,生得眉清目秀,是好一个孩儿也。”
【译文】:有一个小孩唤做按住,今年三岁,生得眉清目秀,是个好孩儿啊。
3、目不暇接
【解释】:指东西多,眼睛都看不过来。
【出自】:
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。”
【译文】:在山阴道上行走,路上山光水色交相辉映,让人应接不暇。
4、火眼金睛
【解释】:原指
《西游记》中孙悟空能识别妖魔鬼怪的眼睛。后用以形容人的眼光锐利,能够识别真伪。
【出自】:元·杨景贤
《西游记杂剧》第三本第九出:“这厮瞒神唬鬼,铜筋铁骨,火眼金睛。”
【译文】:这厮瞒神唬鬼,铜筋铁骨,火眼金睛。
5、炯炯有神
【解释】:炯炯:明亮的样子。形容人的眼睛发亮,很有精神。
【出自】:明·李开先《闲居集·九·泾野吕亚卿传》:“先生头颅圆阔,体貌丰隆,海口童颜,轮耳方面,两目炯炯有神,须虽整秀,异不多耳。”
【译文】:先生头颅骨圆阔,身材丰隆,海口童颜,轮了方向,两目炯炯有神,需要即使整秀,不同不多了。