春深雨过西湖好。采桑子欧阳修的。要求翻译这首诗。急!

春深雨过西湖好。采桑子欧阳修的。要求翻译这首诗。急!

采桑子 欧阳修
春深雨过西湖好,百卉争妍.蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然.
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙.返照波间,水阔风高扬管弦.
这是十首中的第二首.是说春深雨过后的西湖好.好在何处?这时的西湖已经是百花争妍,蜂飞蝶舞的暖春季节,正是春游的好时节.因而人们乘画舫,荡碧波,听管弦,悠然自得,宛若神仙.所以说西湖好,是西湖给游人提供了这样美好的环境,当然,此时的欧阳修也已超然世俗,所以才有这样的好心情去欣赏这样的好风景.正是景润人心,心绘景色,人景相映,赏心悦目.好美的一幅春游图.
这首词写颍州西湖暮春景色,抒发了作者寄情湖山的闲淡自适的胸臆.格调清丽明快,平易自然.
上片写颍州暮春之景,层层皴染出一幅“残春图”.作者却又以“西湖好”的赞语统摄全词,一反南唐诗人的低沉情调,热情赞扬残春之美,写出退居时闲适心情.
下片写游人散去,西湖显得格外幽静,“春空”二字创造出空旷、寂静、闲适的意境.在这寂静中诗人蓦然发现:暮春也有“豪华落尽见真淳”的天然之美,闲静之境,也有陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还”的退隐田园之情韵.“双燕归来”则是暗喻了欧阳修的退居颍州,身心获得了官场没有的自然闲适,在寂寞之中让燕子软语呢喃与其作伴聊以慰藉的心境.
全词既写繁华美景的失落,也写空静美景的发现,虽有惆怅,更多的是旷达,有“随意春芳歇,王孙自可留”的高旷情致,充分展现了欧阳修寄情山水的旷达胸怀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-04-04
1、由于词接近白话,不需要翻译
2、全文:
采桑子_春深雨过西湖好
春深雨过西湖好,百卉争妍。
蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。

兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。
返照波间。水阔风高扬管弦。
3、描写“颍州西湖”春雨过后,晴光潋滟、百花齐放、蝶舞蜂飞、一片晴好,让人欲然欲醉的美好景象