• 所有问题

    • 求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 実际に计算してみると、効率は思ったほど

    求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！

    実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。

    能说清句子各部分意思更好，
    谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2014-01-14
    実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。
    从实际的计算结果来看、效率没有想象中那样好。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-01-14
    実际に计算してみると(从实际的计算结果来看）、
    効率は思ったほどよくはないのです（没有想象中那样的有效率）。
    第2个回答  2014-01-14
    实际计算了一下，效率要比想象地差
    第3个回答  2014-01-14
    实际计算看了一下，效率要比想象的差。
    第4个回答  2014-01-14
    i am sorry,i just come to pass my task too
    相似回答
    跪求日语翻译高手!!!答：译：另一方面，你也会想反驳他们的想法。但是，首先要诚恳地接受，将 （这些忠告）记在心里才是最重要的。上司や先辈の価値観をすぐに理解するのは难しいかもしれませんが、その言叶が 真実であるなら、将来、その言叶があなたの心の支えとなるときがきっとくる はずです。译：虽然马上理解...
    麻烦高手翻译成日语 急用 谢谢 不要机器翻译的 谢谢了答：今から制鉄所でも心配して任务の完成と船积みいたします。念のために今制鉄所でお返ししなければならない。すべての货物が生产终わった后になって探して船を突然始まった宣言が我々には実际にする倾向がある。同様に、我々にも买い渔ったら面倒だ。今私达の仕事はすでに活动が、す...
    大家正在搜