意思是：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。
全诗如下：
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
译文如下：
醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的的美名。可惜已成了白发人！
扩展资料：
创作背景
这首词当作于作者失意闲居信州（今江西上饶）之时。辛弃疾二十一岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。
他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。
作品赏析
此词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。第一句，只六个字，却用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。
“挑灯”的动作又点出了夜景。那位壮士在夜深人静、万籁俱寂之时，思潮汹涌，无法入睡，只好独自吃酒。吃“醉”之后，仍然不能平静，便继之以“挑灯”，又继之以“看剑”。翻来覆去，总算睡着了。而刚一入睡，方才所想的一切，又幻为梦境。
三、四两句，可以不讲对仗，词人也用了偶句。偶句太多，容易显得呆板；可是在这里恰恰相反。两个对仗极工、而又极其雄健的句子，突出地表现了雄壮的军容，表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪。
全词从意义上看，前九句是一段，十分生动地描绘出一位披肝沥胆，忠一不二，勇往直前的将军的形象，从而表现了词人的远大抱负。末一句是一段，以沉痛的慨叹，抒发了“壮志难酬”的悲愤。壮和悲，理想和现实，形成强烈的反差。
参考资料来源：百度百科——破阵子·为陈同甫赋壮词以寄
意思是：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。
出处：宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》。
原文节选：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
扩展资料
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》这首词就是辛弃疾写给陈同甫的。这首词，可以从三个方面分析。
第一，作者写这首词的背景。词中有两句话暗示了写作背景。一句是“可怜白发生”。这首词写于淳熙十五年，公元1188年。辛弃疾出生于1140年，写此词时已年近五十，因此作者叹道“可怜白发生”。当然，可怜的不仅是年近五十，更重要的是，此时，作者被迫赋闲家居。
作者不仅是一名词人，更是一名金戈铁马的爱国武将，他任职期间坚持练兵备战，但不断遭到主和派的排斥和诬陷，于淳熙八年被人弹劾罢官。此时，年事已高，又被迫闲居，心中又怀着理想，因此也只能做梦罢了。另一句便是“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”。
关于这首词所描写的场面，一种观点认为是作者追忆年轻时的经历，另一种观点认为是作者回忆梦中情景。我们以为，看作一种梦境更为妥当。南宋社会朝廷上下文恬武嬉，抗战气氛十分暗淡。
作者写作此词时，距离“隆兴和议”已有二十四年，距离作者赋闲已有七年，这对于一位力举抗金、愤慨于“剩水残山无态度”的爱国英雄来说，面对报国无门的现状，也只能以梦境的形式来表达自己的理想与渴望。
因此，“醉里”与“梦回”，实际上是词作内容的一个重要背景，词中所描写的场面，是醉梦中的场景，是梦醒后的一种回忆。
第二，词中有着怎样雄壮的场面。词的上片写军旅生活，五句话写了五个场面，都十分雄壮。场面一，“醉里挑灯看剑”，“挑”与“看”两个动词写出端庄和凝重，“灯”与“剑”两个物象表明壮心犹存，但“醉里”的情态则有些“举杯消愁愁更愁”的悲戚了。
场面二，“梦回吹角连营”，梦醒时分，营房里号角响成一片，士气高涨，军心振奋。场面三，“八百里分麾下炙”，写宴饮，兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉，场面热烈而又豪迈。
场面四，“五十弦翻塞外声”，前一句从“形”着笔，这一句从“声”入手，各种乐器合奏出雄壮悲凉的军歌，将场面写得十分壮观。场面五，“沙场秋点兵”，再现词人立马阵前、肃穆威严的形象，突出这支队伍士气高昂的赫赫军威。
五句话，五个场面，看宝剑，听号角，分麾下炙，听塞外声，沙场点兵，从内到外，都极雄豪，都甚壮美。词的下片作者选取了两个典型事物写战斗场面，分别是“马”和“弓”。“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。
这里，作者没有正面描写战场，但从“的卢马”飞驰和“霹雳弦”巨响的侧面描写中，我们能读到这是一场酣畅淋漓的战斗，这是一场旌旗招展的胜利。词的上片和下片，从军旅生活写到战斗场面，威武雄壮，寄托着作者的凌云之志和报国之心。
第三，词作表达了词人怎样悲壮的理想。辛弃疾将自己的理想寄托在描写之中，同时，也毫不避讳的直接点了出来：“了却君王天下事，赢得生前身后名”，“我”想替君王完成国家统一大业，赢得生前功勋身后美名。
辛弃疾作为一名爱国将领，一心报国，渴望为朝廷完成北伐金人、收复失地的大业。但他的这个理想并不能实现。如前所述，南宋朝廷多为主和派控制，辛弃疾空有一腔报国热情而不能施展。
且，此时作者已年近五十，因此，作者在理想与现实之间痛苦着，不禁感叹“可怜白发生”，只能将雄壮的场面和对胜利的渴望寄托在“醉梦”之中了。
作者有理想，有统一天下的抱负，有雄壮之心，但，却面临着来自社会和自身条件的巨大障碍，这样的雄壮的理想，也只能落得个悲壮的结局罢了。
雄壮的场面，悲壮的理想，辛弃疾赋此壮词寄给志同道合的陈同甫，悲慨感叹，互相勉励、宽慰而已，壮志难酬，壮心仍不已！
本回答被网友采纳意思：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。出自宋代辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
释义：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
扩展资料：
创作背景：
这首词当作于作者失意闲居信州（今江西上饶）之时。辛弃疾二十一岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。
后来，他长期不得任用，闲居近二十年。宋孝宗淳熙十五年（1188年）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈，议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。
他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。
赏析：
这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。
这种古诗词的翻译应该很好查啊，还用跑来知道问？本回答被网友采纳