The enemy laid waste the whole area by fire. 分析一下

Question

lay是动词 后面的waste又是什么词
有老师可以分析一下句子吗?

Answer 1

这是一个双语句子，敌人用火烧毁了整片区域。laid是谓语，waste the whole area 充当宾语，by fire方式状语追问

waste the whole area 动宾短语能直接充当宾语吗？ lay在这里是啥意思呢

Answer 2

lay waste 是一个固定动词短语，意思是：损毁；荒废。本句用其过去式laid waste 作谓语; the whole area 是本句的宾语，by fire 介词短语作方式状语。全句汉语意思：敌人纵火烧毁了整个地区。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

敌人火烧整个区域，留下一片废墟。

不知道好不好

Answer 4

敌人用烧毁了整个区域的废品waste是名词废品。