德语单词解释，几个有相同意义词的区分

Question

fertigung produktion herstellung erzeugung，这四个单词怎么区别呀

Answer 1

fertigung【汽车】制造，生产；完成，成就，整理
produktion【汽车】 生产,制造;产量
herstellung【汽车】生产，制造；建造，建筑；编制
erzeugung【汽车】制造，生产，出产；产量

参考资料：http://www.godic.net/

Answer 2

建议你去买一本德语同义词辨析 外研社出的 庄慧丽编的 上面有很多词的讲解。
还有一本叫德语动词同义词辨析 外研社出版 张礼人编的 里面绝对有 我看过。

Answer 3

不用买楼上说的那本书 上边没有这几个词 这个我也分不太开 都有生产的意思

Answer 4

fertigung=指完成
produktion=产品
herstellung=出版,出产,作者等
erzeugung=证明
在中文词典和GOOGLE翻译都是生产的意思,是不完整的.