《大学》第一段的英文翻译。

原文
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。 知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。 物有本末,事有终始。知所先后,则近 道矣。 古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家; 欲齐其家者,先修 其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者, 先诚其意;欲诚其意者,先致其知; 致知在格物。 物格而后知至;知至而后意诚;意诚而后心正;心正而后身 修;身修而后 家齐;家齐而后国治;国治而后天下平。 自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本 。其本乱而未治者 否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也!
能不能再翻译成白话文?谢谢!!

University Road, in the Ming Mingde, in the PFP, in all worlds. Only then are given to know; then can be static; static and then to safety; security and then be able to consider; into account and then can get. Things are ins and outs, things are beginning and end. Know what has, is almost a way with them. For Mingming De ancient in the world, we must first put the nation; to put the nation, we must first put the family; to put the family who, pre-the body; Yuxiu the body, we must first is its heart; want is their heart, we must first sincerity of its intention; For honest its meaning, we must first achieve its knowledge; extension of knowledge in the investigation of things. Objects to the grid and then to know; known to the then Ih; Ih and then the heart is; heart is then body repair; body repair and then Garcia; Garcia then rule the country; States government then the world level. From the emperor so that common people, and then one most are based self-cultivation. The ruler of this mess without any carry on. Thick they are thin, but they were thick thin, not the there also!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-05
University of way, in brightening morality in close to people, stop yu zhishan. Know check then there stand; Surely then able to calm, Static and Ann, Ann and contemplation, Careless and then can get. Things have recommendations, things have circulates. Knowing what successively, then close tao yi. The ancient to brightening morality in TianXiaZhe, first for the kingdom. Desire for the emigre, first qi its house, To their home, who first neat fix their body, To repair its body, who first is its heart, Desire is the heart, who first sincere wirra; The first to sincere wirra, caused the known, The standard of knowledge. Content, genuine knowledge to, Know to then means honesty. Meaning, hearts; and sincere Hearts and rectified; Body repair and then home together, Home together and then the states well governed, The states well governed, the whole world will be in peace. Since emperor that one is all in callings cultivate one's morality as this. Its this disorderly and did not cure who ever do. The thickness of the thin thin, the thick, not have also!
相似回答
大家正在搜