考研英语翻译有什么技巧？

Question

如题所述

Answer 1

这就要求你对于很多的单词都要有一定的了解，而且还是很熟练的，这样你在做英语翻译的时候就能立马反应出这个句子想表达的意思是什么，其实最重要的就是你的口语能力是有多厉害。

Answer 2

可以先了解一下你想报考的学校，它们所采用的是什么教材，就是本科阶段综合英语的这些是用什么教材来上的，因为它们很多时候都会想考虑学生本校学生的录取率，所以你要了解一下。

Answer 3

一定要多积累基础单词，要多背一些不认识的单词，多巩固以前背过的单词，在遇到好句的时候记下来，这样才能够让自己拥有素材去写作，在自己阅读的时候也能够知道其中的意思，在翻译的时候才能够迅速地掌握其中的含义。

Answer 4

考研的英语一般都非常的困难，你在看英语翻译的时候，会发现有非常多你没有见过的单词，这个时候就要考验你的语感了，比如说，虽然有一部分单词你并不知道，但是大体的意思，你会明白，尽量的要往准确的那个上靠拢，这是翻译的技巧。

Answer 5

英语中出现两个或多个相同谓语时，常常会省略，以使句子不那么赘余，而中文中则要译出来，使其表达更加地道，英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词，有些英语中的名词在译为中文时要加入相应的动词，使其意义更加完整，表达更加明确。