英语翻译

Question

1.Moscow hopes U.S. will ratify START treaty by year end
Russia expected the new Strategic Arms Reduction Treaty (START) to be ratified by the U.S. Senate by the end of the year, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said Wednesday.
"We expect that there is enough time for discussing a ratification package for the new START treaty and that voting will take place during the current session," Ryabkov was quoted by local media as saying.
After U.S Republican senator Jon Kyl said the document should not be ratified this year due to many unsolved questions over the treaty, including modernization, Ryabkov said Russia was hoping for the earliest completion of the ratification process in the U.S.
The minister also stressed the treaty could be a significant contribution to bilateral ties.
On Nov. 14, U.S. President Barack Obama told his Russian counterpart Dmitry Medvedev on the sidelines of the Asian-Pacific Economic Cooperation summit in Yokohama, Japan, that getting the U.S. Senate to ratify the new START was a "top priority" for his administration.
The presidents of Russia and the U.S. signed the new START treaty on April 2010 in Prague. It replaced a previous treaty that expired in December 2009.
According to the agreement, the two sides are due to reduce their total number of nuclear weapons by one third and halve the number of strategic missiles.
Obama's administration is expected to face obstacles in working with a new Senate following recent elections.

2.Three killed as small airplane crashes into sea in S California
Three people were killed when a small private plane crashed into sea off Newport Beach, California, Sunday evening, local police said.
The private plane, a single-engine Beechcraft Muskateer, crashed under unknown circumstances in the Newport Beach Back Bay around 5:45 p.m. local time, according to a statement released by the Federal Aviation Administration (FAA).The plane was traveling from Mexico to Torrance Municipal Airport.
Newport Beach fire and police responded and pulled the three victims -- a pilot and two passengers -- from the plane. All three occupants were declared dead at the scene.
Shortly before the deadly crash, the distressed plane flew low over a station, witnesses said, and the pilot reported problems to the tower at nearby John Wayne Airport.
The airplane is registered to Palos Verdes real estate broker Chuck Chambers, local media outlets reported.
The cause of the crash is under the investigation by FAA and the National Transportation Safety Board.
请高手帮忙翻译成中文``大恩不言谢``机器翻译的可以滚一边去了~~~
很急~~请大侠帮帮忙了~~

Answer 1

1.莫斯科希望美国将在今年年底开始批准条约
俄罗斯希望新的战略裁减条约（START）的由美国参议院批准了在今年年底武器，俄罗斯外交部副部长谢尔盖Ryabkov周三表示。
“我们希望有足够的讨论，为新条约的批准程序包，而投票将在本届会议举行的时间，”Ryabkov援引当地媒体说。
美国共和党参议员后凯尔说，这份文件不应该批准今年以来，由于许多尚未解决的问题了该条约，其中包括现代化，Ryabkov说，俄罗斯是为最早的批准进程，希望在美国落成
这位部长还强调，条约可能是一个重大贡献的双边关系。
11月14日，美国总统奥巴马表示对亚太经济合作组织在日本横滨，是获得美国参议院批准新政府开始为他的一个“重中之重”峰会期间，俄罗斯总统梅德韦杰夫。
俄罗斯和美国总统签署了关于2010年4月在布拉格的新条约。它取代了以前的条约，2009年12月到期。
根据协议，双方是由于减少了三分之一的核武器总数减少一半的战略导弹数量。
奥巴马政府将面临一个新的参议院与工作在最近的选举障碍。
2.三名死者为小型飞机撞向美国加州的S海
三人被打死，一个小型私人飞机的时候到了新港滩，加利福尼亚州，周日晚上坠海，当地警方说。
私人飞机，单引擎比奇Muskateer，在坠毁后湾新港滩不明的情况下，当地时间下午5:45左右，根据美国联邦航空管理局（FAA）发表的声明。飞机是从墨西哥前往托伦斯市机场。
新港滩消防和警察的反应，拉着三受害者 - 一名驾驶员和两名乘客 - 从飞机。所有三名乘客在现场被宣布死亡。
前不久致命的崩溃，对遇险的飞机飞过站低，目击者说，飞行员报告在附近的约翰韦恩机场到塔的问题。
这架飞机是登记帕洛斯韦尔德房地产经纪人查分庭，当地媒体报道。
飞机坠毁的原因正在由美国联邦航空局和国家运输安全委员会调查。

Answer 2

1.Moscow希望美国将在今年年底开始批准条约
俄罗斯希望新的战略裁减条约（START）的由美国参议院批准了在今年年底武器，俄罗斯外交部副部长谢尔盖Ryabkov周三表示。
“我们希望有足够的讨论，为新条约的批准程序包，而投票将在本届会议举行的时间，”Ryabkov援引当地媒体说。
美国共和党参议员后凯尔说，这份文件不应该批准今年以来，由于许多尚未解决的问题了该条约，其中包括现代化，Ryabkov说，俄罗斯是为最早的批准进程，希望在美国落成
这位部长还强调，条约可能是一个重大贡献的双边关系。
11月14日，美国总统奥巴马表示对亚太经济合作组织在日本横滨，是获得美国参议院批准新政府开始为他的一个“重中之重”峰会期间，俄罗斯总统梅德韦杰夫。
俄罗斯和美国总统签署了关于2010年4月在布拉格的新条约。它取代了以前的条约，2009年12月到期。
根据协议，双方是由于减少了三分之一的核武器总数减少一半的战略导弹数量。
奥巴马政府将面临一个新的参议院与工作在最近的选举障碍。

2.Three打死小型飞机撞向美国加州的S海
三人被打死，一个小型私人飞机的时候到了新港滩，加利福尼亚州，周日晚上坠海，当地警方说。
私人飞机，单引擎比奇Muskateer，在坠毁后湾新港滩不明的情况下，当地时间下午5:45左右，根据美国联邦航空管理局（FAA）发表的声明。飞机是从墨西哥前往托伦斯市机场。
新港滩消防和警察的反应，拉着三受害者 - 一名驾驶员和两名乘客 - 从飞机。所有三名乘客在现场被宣布死亡。
前不久致命的崩溃，对遇险的飞机飞过站低，目击者说，飞行员报告在附近的约翰韦恩机场到塔的问题。
这架飞机是登记帕洛斯韦尔德房地产经纪人查分庭，当地媒体报道。
飞机坠毁的原因正在由美国联邦航空局和国家运输安全委员会调查。本回答被网友采纳

Answer 3

那么长的文章给5分，太慷慨了！

Answer 4

美国希望.Moscow批准开始条约到年底

俄罗斯预期新战略武器削减条约(开始)是经美国参议员在年底的时候,俄罗斯外交部副部长谢尔盖·Ryabkov周三说。

“我们希望会有足够的时间让讨论批准条约的新包装,开始投票将发生在这次会议上," Ryabkov》援引当地媒体的话说。

在你身后。S共和党参议员乔恩Kyl文件指出,不应该被批准本一年中,由于许多有待解决的问题在协议,包括现代化,Ryabkov表示,俄罗斯在希望的最早完成在美国批准过程
这位部长还强调了条约可能是一个重大的贡献双边关系。

在11月14日,美国总统奥巴马告诉自己的俄罗斯伙伴梅德韦杰夫举行的亚太经济合作峰会上,日本横滨得到美国国会参议院批准新的开始是一个“至上”为他的管理。

俄罗斯的总统和美国签署了新的开始条约2010年4月布拉格。它取代了以前的条约,2009年12月份到期。

根据协议,双方是由于降低其核武器总人数的三分之一的数量和减半战略导弹。

奥巴马的管理将面对障碍新工作近日参议院选举。
3人被打死小的飞机失事进海洋是加利福尼亚

三个人死亡小型私人飞机撞到加州新港海滩的海域,星期天晚上,当地警方说。

私人飞机,一架单引擎Beechcraft Muskateer,坠毁在未知情况的新港海滩后湾在当地时间下午5点45分,根据一份声明中说美国联邦航空局(FAA)飞机旅行,从墨西哥到·托伦斯市机场。

新港海滩消防和警察作出回应,把三名受害者的人—一名飞行员和两名乘客——从飞机。所有三住着宣布当场死亡。

就在致命的坠毁,忧愁飞机低飞过一个站目击者说,飞行员报告塔的问题在附近的约翰·韦恩机场。

飞机的浑水中注册房地产经纪商会,当地媒体夹头的报道。

事故的原因正在调查中由联邦航空局和美国国家交通安全委员会。