日语：そんなにはっきり言うと（ ）が立つからやめたほうがいいですよ。

Question

1）板　　2）角　　3）端　　4）针
请问选哪个？为什么和全句意思？

Answer 1

2）
角が立つ：说话有棱角、粗暴、让人生气
全局的意思是---如果那么直接说的话会感觉让人生气，所以还是不要的好。

也就是让委婉一些说话。

Answer 2

第二个 角
かどがたつ（角が立つ） 有棱角；态度强烈、粗暴；关系紧张

因为要是那样直说的话，不够委婉，还是 不说比较好吧。

Answer 3

2 かどが立つ
整句意译
那么直截了当的说出来，完全不留情面，最好别那样做。