应援，用英语怎么说了？

Question

应援，用英语怎么说了？下面这些句子要如何翻译才地道了？

在比赛现场，他们穿着统一的服装为自己学校的球队应援。

演唱会上，歌迷们拿着荧光棒为自己喜欢的歌手应援。

Answer 1

应援的英文：Support

Support 读法  英 [sə'pɔːt]  美 [sə'pɔrt] 

1、v. 支持；帮助；支撑；维持；证实；胜任；忍受；（尤指在财政方面）资助；（在流行音乐会上）当助演；安慰；（计算机）支持……的运行

2、n. 支持；帮助；支撑物；支撑；扶持；物质援助；安慰；（流行乐或摇滚音乐会的）伴奏；技术支持；证据；（战争中的）支援

短语：

1、support for 对…的支持

2、technical support 技术支持；技术援助

3、support system 支援系统

4、in support adv. （军备）后备

5、financial support [经]财务支援，财政支援

扩展资料

词义辨析：

help, support, assistance, aid这组词都有“帮助，支持”的意思，其区别是：

1、help 最普通用词，可以与aid和assistance换用。help强调使受助者达到目的或侧重受助者对帮助的需要。

2、support 强调在迫切需要时给予支持或鼓励。

3、assistance 正式用词，通常指帮助完成不太重要的那一部分工作。

4、aid 比help正式，侧重受助者处于困难或危险境地急需救助。

词语用法：

1、support的基本意思是“支撑; 负担(重量); 搀扶”,指凭借支撑(物)维持某特定的位置或状态,有时含有不屈服或不过分痛苦地忍受艰难困苦的意味。引申还可表示“维持”“养(家)”“赞成”“证实”“激励”“经常光顾,为…捧场”等。

2、support是及物动词,接名词或代词作宾语,也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

3、support作“忍受”解时,常用于否定句中,往往与can〔could〕或can't〔couldn't〕连用。

4、support后接介词against表示“支持…反对…”; 后接介词in表示“在…方面给予支持”; 后接介词on表示“靠…支持〔撑〕”。

Answer 2

Support支持、应援
E.J:毛巾应援队Slogan towel

Match the scene, they wear the school uniform clothing support their team.
In the Concert, fans took copious support their favorite singers.

Answer 3

The race in, wearing their unified costume for their own school team refueling.

At the concert, fans took the glo-sticks favourite singer cheer for himself.本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

The race in, wearing their unified costume for their own school team refueling.
At the concert, fans took the glo-sticks favourite singer cheer for himself.