• 所有问题

    • 这句话用日语怎么说？敬语【一直误以为a的名称就叫b】

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-07-22
    您好，我在日本生活过，请您参考
    Aさんの名前をずっとBさんだと勘违いしていました
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-22
    aの名前はbだとずっと勘违いしていました
    第2个回答  2015-07-22
    你真心太纠结了。。。你慢慢纠结吧。加油。追问

    跟前面问题不一样的，请看仔细

    追答

    都是一样的翻译。。。我翻译的那个是不需要纠结名称，还是纠结什么搞错了。。就是搞错了A和B，所以是通用的，大哥。。看你发的这个，真心觉得工作好难啊。

    追问

    嗯谢谢你

    相似回答
    请问这句话用日语敬语怎么说,书信体。【非常抱歉,我之前理解错了。我们...答：申し訳ございません。私の勘违いでございます。もう一度确认させていただきます。再度确かめさせていただきたいと存じますが、当该アカウントは振り込み用のみで、现金卸に利用されないのでしょうか。正确な答えを闻き出すため、使い方をはっきりさせていただくと存じます。
    请问 不是a而是b日语怎么说呢 是aでわなく bです 么? 我想要说敬语这是...答：是敬语
    大家正在搜
    这句话日语怎么说日语是的怎么说我知道了用日语怎么说你好的日语怎么说谢谢用日语怎么说谐音日语说谢谢怎么说日语谢谢怎么说用中文厉害日语怎么说对不起日语怎么说