国语版的好久不见翻译成粤语怎么唱，求音标。(不是不如不见那首)我要国语版翻译成粤语版的歌词，求大神

国语版的好久不见翻译成粤语怎么唱，求音标。(不是不如不见那首)我要国语版翻译成粤语版的歌词，求大神解答

举报该问题

推荐答案 2015-07-16

你好！举个例子，国语版的“我多么想和你见一面”翻译成粤语的时候，“和”这个字在粤语里基本是不用的，一般用“我同你”代表“我和你”，如果逐字翻成粤语想必很困难的！即便是翻译了，也没有原版押韵，节奏上略失和谐感……

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/fh62TX0hIff0X0S6TIS.html

第1个回答 2015-07-15

特别麻烦吧，你可以去百度一下

相似回答

好久不见是国语版,粤语的是不如不见答：好久不见--陈奕迅 国语作词：邓妙华、黎珈仪作曲：黎珈仪编曲：潘沁珈我来到你的城市走过你来时的路想像著没我的日子你是怎样的孤独拿著你给的照片熟悉的那一条街只是为了你的画面我们回不到那天你会不会忽然的出现在街角的咖啡店我会带著笑脸回首寒喧和你坐著聊聊天我多麼想...

陈奕迅的《好久不见》的粤语版叫什么答：陈奕迅的《好久不见》粤语版叫《不如不见》。歌名: 不如不见演唱: 陈奕迅（eason)作曲: 陈小霞编曲: 孙伟明/C.Y.Kong/陈珀填词: 林夕专辑：《What's Going On...?》、《Solidays 新曲+精选》头沾湿无避免伦敦总依恋雨点乘早机忍耐著呵欠完全见面寻得尘封小店回相恋天灵气大...

大家正在搜

好久不见粤语版怎么说好久不见粤语怎么说发音好久不见粤语怎么打好久不见粤语歌词有国语版和粤语版的歌曲国语粤语版都有的歌好久不见用粤语陈奕迅好久不见粤语好久粤语怎么打

好久不见是国语版，粤语的是不如不见

陈奕迅的《好久不见》粤语版歌词怎么和唱的完全对不上啊。。。大...

不如不见和好久不见有区别么

陈奕迅的《好久不见》的粤语版叫什么

好久不见歌词完整版

陈奕迅的《好久不见》和粤语版的《不如不见》，歌词的意境是不一...

有哪些歌粤语版比普通话版好听，而哪些普通话版比粤语

陈奕迅《好久不见》粤语版歌名叫什么？