把“飘飘飖飖”这个词语换成飘飘荡荡好不好为什么？

Question

如题所述

Answer 1

这个问题涉及到语言学和文化背景的因素。在中国，飘飘荡荡和飘飘洋洋都是形容人或物移动时轻盈、自由的状态。而“飖”字则很少使用，可能会让一些读者感到陌生或不理解。因此，将“飘飘飖飖”换成“飘飘荡荡”可以使表达更加通俗易懂，并且符合大众习惯和口味。但如果在某些特定场合或文学作品中需要强调独特性、诗意或古韵味，则可以选择保留原词。“换不换”的问题并没有绝对标准答案，要根据具体情况进行判断和取舍