《题舫子》[ tí fǎng zǐ]
爱此江边好,留连至日斜。[ ài cǐ jiāng biān hǎo,liú lián zhì rì xiá]
眠分黄犊草,坐占白鸥沙。[ mián fēn huáng dú cǎo,zuò zhàn bái ōu shā ]
作者:《题舫子》是北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家王安石的一首五言绝句。此诗题曰《题舫子》,却并非写舫子,而是写舫子所在的江边景物,写自己在江边的行为与感受。
译文:喜欢这江边的好景色,到太阳落了仍留连忘返。在黄牛吃过的草上睡觉,到白鸥沙滩上坐坐。
赏析:这首诗显示了中国古代抒情小诗的特色:形象和简炼。它的内容非常简单,诗人记述他在江岸边玩了大半天,草地上睡睡,沙滩边坐坐,如此而已。通共用了二十个字。前面的两句:“爱此江边好,留连至日斜”,只说明地点和时间。意义很明显,语句也平常,写出来也并不难,而且光有这样的句子并不能成为一首诗。好就好在后面的两句:“眠分黄犊草,坐占白鸥沙”。这两个对偶句子,十分精炼地描绘了鲜明的形象,构成了幽闲洒脱的意境。
【 tí fǎng zǐ】
题舫子
【ài cǐ jiāng biān hǎo ,liú lián zhì rì xié 。】
爱此江边好,留连至日斜。
【mián fèn huáng dú cǎo ,zuò zhàn bái ōu shā 。】
眠分黄犊草 ,坐占白鸥沙 。
解析:
①题舫子:大约吟后就写在小船上了,所以题目叫《题舫子》。
②黄犊:小黄牛。
①舫:小船。大约这首诗题在游船上,故题目为《题舫子》。至:到。前两句说,我非常喜欢江边的风景,在江岸边玩到太阳西斜了,还舍不得离去。
②眠:本指睡觉,这里是说躺在草地上,
③草:草地。
④黄犊:小黄牛,这里泛拂黄牛。
⑤坐占:强占。
⑥沙:沙滩,欣赏天上的白云,静听河中的流水
1、《题舫子》是北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家王安石的一首五言绝句。此诗题曰《题舫子》,却并非写舫子,而是写舫子所在的江边景物,写自己在江边的行为与感受。
2、首句首字,即表明自身对江边景色的态度:爱!爱到什么程度?留连至日斜。后二句则具体叙写"留连"之事,这两句实际上也写出了诗人的牧童之心,写出了他与外物之间的和谐状态。
3、王安石(1021-1086),字介甫,晚号半山,抚州临川(今江西抚州)人。1042年(庆历二年)进士。1058年(嘉佑三年)上万言书,提出变法主张。1069年(宋神宗熙宁二年)任参知政事,推行新法。次年拜同中书门下平章事。1074年(熙宁七年)罢相,次年复任宰相;1076年(熙宁九年)再次罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,封舒国公,不久改封荆,世称荆公。卒谥文。执政期间,曾与其子王雱及吕惠卿等注释《诗经》、《尚书》、《周官》,时称《三经新义》。其文雄健峭拔,为"唐宋八大家"之一;诗歌遒劲清新。所著《字说》、《钟山一日录》等,多已散佚。今存《王临川集》、《临川集拾遗》,后人辑有《周官新义》、《诗义钩沉》等。