“人无于水监,当于民监”，中监的本意是？引申意思？

Question

如题所述

Answer 1

监：本义是以水为镜照视自己。引申为监视、监察、监督诸义。

“人无于水监，当于民监”意思是人不要只从水中察看，应当从民情上察看。

出自西周·周公旦《酒诰》，选自《尚书·周书·》。

节选原文：

古人有言曰：“人无于水监，当于民监。”今惟殷坠厥命，我其可不大监抚于时！

译文：

古人有话说：“人不要只从水中察看，应当从民情上察看。”现在殷商已丧失了他的福命，我们难道可以不大大地省察这个事实！

扩展资料

《酒诰》是中国第一篇禁酒令，由西周统治者在推翻商代的统治之后发布。周公旦封小弟康叔为卫君，令其驻守故商墟，以管理那里的商朝遗民。

他告诫年幼的康叔：商朝之所以灭亡，是由于纣王酗于酒，淫于妇，以至于朝纲混乱，诸侯举义。他嘱咐说：“你到殷墟后，首先要求访那里的贤人长者，向他们讨教商朝前兴后亡的原因；其次务必要爱民。”

周公旦又把上述嘱言，写成《康诰》、《酒诰》、《梓材》三篇，作为法则送给康叔。其中说道，不要经常饮酒，只有祭祀时，才能饮酒。对于那些聚众饮酒的人，抓起来杀掉。

《酒诰》中禁酒之教基本上可归结为，无彝酒，执群饮，戒缅酒，并认为酒是大乱丧德，亡国的根源。这构成了中国禁酒的主导思想之一，成为后世人们引经据典的典范。

《酒诰》是《尚书》中的篇章。《尚书》列为重要核心儒家经典之一，“尚”常见有三种解释方法：

一种说法认为“上”是“上古”的意思，《尚书》就是“上古的书”；另一种说法认为“上”是“尊崇”的意思，《尚书》就是“人们所尊崇的书”；还有一种说法认为“尚”是代表“君上（即君王）”的意思，因为这部书的内容大多是臣下对“君上”言论的记载，所以叫做《尚书》。

参考资料来源：百度百科--酒诰

Answer 2

无:不。监:通鉴,镜子。此处用作动词,解为照镜子。人,不要把水当作镜子,而应当把人民当作镜子。语见《尚书·酒诰》。

通假 以什么什么为监（鉴） 以动用法
“监”也就引申为监视、监督的意思，读音也发生了改变，读作jiān本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

本义是以水照影，即后世的“照镜子”。监是鉴的本字。
该句中第一个“监”引申为倒影，“水监”即水中倒影；第二个“监”指放映，“民监”即人民的反映。
这两句话可以意义为：统治者要想知道自己的政绩得失，应该时常体察黎民百姓对你的反映。