原因：
原中世纪英语写法是“fourtenight”，也就是 fourteen nights (14个夜晚，即两星期)，后来简化成 fortnight。如果再往前追溯，古英语里的写法是 féowerténe niht。féowerténe 就是 fourteen, niht 就是 night。
fortnight
一、含义：
n. 两星期；十四天
二、用法
直接源自古英语的feowertyne，意为十四夜。
fortnight是两周十四天，即fourteen nights的意思，在美国英语中通常用 two weeks(2 weeks)，而在英国英语中则通常用 fortnight。
The patient lived out another fortnight.
病人又活了两星期。
临近单词：
fortitude
一、含义：
n. 刚毅；坚毅；不屈不挠
二、用法
fortitude，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“刚毅；不屈不挠；勇气”。
短语搭配：
Operation Fortitude 坚忍行动
Elemental Fortitude 元素韧性
There was no lack of gallantry and fortitude.
并不缺乏勇气和刚毅。
“fortnight”来源于“fourteen nights”，“十四个夜晚”也就是“两星期”。
英语中表示两星期还可以用“two weeks”，它们的不同之处在于:“fortnight”属于英式英语，而“two weeks”则是美式英语的表达。
相对来说，“two weeks”应用更广泛，但是当面对一位英籍人士的时候，用“fortnight”会更地道。
其他类似的英语
1、a week today（下周）或者Tuesday week（下周二）
都指的是未来的一周，在英语英语中的使用非常普遍，但却会让美国人摸不着头脑。而“fortnight Sunday”指的是这周五后的两周。
2、have a nice day
在美国，互相道别时不说Goodbye，而说Have a nice day。
例如：Thank you and have a nice day.
感谢您和有好的一天。
本回答被网友采纳