ang扎某 闽南语里是什么意思啊

angang的扎41呢?? 不知道是什么意思呢

ang扎某 闽南语里是什么意思啊••
表达“丈夫”【即:丈夫对应妻子的那个“丈夫”,一个男子一旦结婚,他就是新娘子的“丈夫”了,这个丈夫的意思;不是平时所言的“丈夫孩儿”→“da bou/bo gin ann”(义:男孩子)的“丈夫”】平时用语音词:ang;曾写为:翁。
但现在认为,“夫”字亦能发音为ang,义:丈夫。
夫,拼音fu(f与h为同门声母,且可脱落),脱去声母f,过渡到u,寻的后添上韵脚n/ng,且发生链变反应,变音为:ang(即:un/ung→链变为:an/ang)。义:丈夫。
【夫婿】→ang1 sai3(广东河洛话部分情形;义:丈夫)。
女人嫁个如意夫婿是很重要的,对吧?反正广东农村地区常可听到这类话谱,
至于“扎某”→za1 bhou4(广东河洛话发音情形,bhou是双元音,较少念为bho;这音“za bhou”指向:女娃;女妇;媳妇;总之,首先是女性,有时表达未婚的女娃,有时表达:妻子;能不能再找到其他词语,比如:婆娘、婆姨什么的亦发音为:“za bhou”?则仍需筛查探索);
女娃→za1 bhou4;
女妇→za1 bhou4;
媳妇→za1 bhou4(义:这个发音,其义为:妻子;当“媳妇”发音为“xim bu”时,其义为:儿子的妻子);
广东河洛话部分情形。
【媳,拼音xi,x→z声母河洛音存在,过渡为zi,且链变为za,与“扎”同音,写上谐音字:扎】;
包扎→亦有人念为:bao1 zan2;但文读音更多听到:bao za;包扎→bao tiee(口读音);
以文读音为主流音,广东河洛话部分情形
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-02-28
ang=尪,丈夫的意思
扎某=查某,女人的意思,在特定指代是“妻子”的意思。
第2个回答  2019-08-04
你好!
ang=尪,丈夫的意思
扎某=查某,女人的意思,在特定指代是“妻子”的意思。
仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。