文言文怎么形容下面这段话：听说最近你要出门

Question

有没有高手解答一下？一句话中，用“听说“这个词起句，古代人是怎么表达的

Answer 1

现代文与文言文对译：“听说”文言词语可以用“传闻”。“最近”文言词语可以用“近”。“你”文言词语可以用“汝”。“要”文言词语可以用“欲”。“出门”文言词语可以用“行”。“听说最近你要出门”用文言文可以这么说：传闻近汝欲行也。