日语翻译“我好想你，想每天都和你在一起，QQ上看不到你在，我会很失落”怎么翻译呢？

Question

如题所述

Answer 1

会いたくて、毎日君の傍にいたい。QQで君の姿を见つけないとき、とても落ち込んでいる。

Answer 2

我是学日语的，正在学习中，翻的不好，请勿见怪！
私はとてもあなたを思っています 。毎日すべてあなたといっしょにいたいです。QQであなたがあることが见えないで、私はとてもなくすことができます。

参考资料：请勿见怪

Answer 3

君を思っていて、毎日君といたい.QQに君が见えなければ、すごく落ち込んてなる。