王勃九日全文（原文)∶
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
王勃九日全文翻译（译文):
译文一:
在重阳节那一天，正是秋菊盛开的时节，几乎一开门，就能见到菊花。不知来送酒的人中，那一个是陶渊明家的人。
译文二:
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
王勃九日字词句解释（意思)∶
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡。
南中:南方，这里指四川一带。那:为何。
王勃九日赏析（鉴赏)∶
前两句，只说重阳节有菊花，为下两句引出喜欢喝酒喜欢菊花的陶渊明作一个铺垫。东晋诗人陶渊明，曾不为五斗米折腰而辞官归隐，因喜欢菊花，住宅前遍植菊花，有“采菊东篱下，悠然见南山”诗句。他嗜酒，饮必醉，“不为五斗米折腰”，毅然辞官归隐，为古代文人所欣赏。“不知来送酒，若个是陶家”，表达了作者对陶渊明固守寒庐、寄意田园、犹如菊花般品格的赞叹。
本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
这首作于王勃南游巴蜀之时。这首诗在语言上运用了日常口语，刘他席他乡二、 加N寸，L业A向7网FL从北地或"第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦，独在南方思念亲人然而却不能北归，而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”，
与前一句形成强烈的对比，运用了“无理而妙”的写作手法，里杰有以一九主)PIN当酒，几不白知甘加”这两句的确很人。前人在评价这首诗时说:“‘人情已庆用中古，冯雁加从和地个一，础巴/，加勿门一对鸿从北方飞来，不禁脱口而妙。因为错诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而
问:“我想北归不得，你为何还要南来。”形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
九日王勃古诗全文翻译：
九月九日登上望乡台，在他乡的宴席上举杯送客。
我今已对南国生活深深厌苦，你鸿雁何苦重蹈覆辙，离乡背井呢。
九日王勃古诗原文：
九日登高
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来?
词句注释：
⑴望乡台:地名。这里是借用其名，突出"望乡"。
⑵南中:即南方，包括巴蜀和整个江南地区，与包括诗人家乡在内的"北地"相对而言。
⑶那:奈何，为什么。
整体赏析：
"九月九日"四字扣题，点明撰诗的节令场合。九九重阳，插茱萸，饮菊酒，据说可以辟除邪气，消灾长寿。"望乡食"实有其地，离玄武山不远，这里借用其名，突出"望乡''二字。王勃不得已远游异乡，寄食他人， "望乡"之意， 与重阳饮酒消灾的喜乐形成鲜明对比，为全诗笼上一层惆怅气氛。
次句"他席他乡送客杯"，"送客"，是这次酒会的另一使命。此诗但言思归，并无留别之意，可知客人不是王勃自己。"他席他乡"，已经隐寓一个"客"字。自身为客，却又践他方之地，借他人之席，举送客之杯，可见自己仍不得不在他乡异地继续逗留，叠用"他"字，与隐去不书的"我"字形成鲜明对比，反映出诗人席问心情的沉重。
创作背景：
王勃于总章二年(669年)五月从长安出发，花了一个月的时间，终于到达山奇水险、物华文茂的蜀中。这首诗作于王勃南游巴蜀之时，时间在总章二年(669年)九月九日。作者在九月九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，将佳节思亲的感情推到高峰，于是写下了这首诗。
作者简介：
王勃(650年-676年)，字子安，绛州龙门(今山西河津)人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称"初唐四杰"。
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
王勃九日全文翻译（译文):
译文一:
在重阳节那一天，正是秋菊盛开的时节，几乎一开门，就能见到菊花。不知来送酒的人中，那一个是陶渊明家的人。
译文二:
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
王勃九日字词句解释（意思)∶
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡。
南中:南方，这里指四川一带。那:为何。
王勃九日赏析（鉴赏)∶
前两句，只说重阳节有菊花，为下两句引出喜欢喝酒喜欢菊花的陶渊明作一个铺垫。东晋诗人陶渊明，曾不为五斗米折腰而辞官归隐，因喜欢菊花，住宅前遍植菊花，有“采菊东篱下，悠然见南山”诗句。他嗜酒，饮必醉，“不为五斗米折腰”，毅然辞官归隐，为古代文人所欣赏。“不知来送酒，若个是陶家”，表达了作者对陶渊明固守寒庐、寄意田园、犹如菊花般品格的赞叹。
本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
这首作于王勃南游巴蜀之时。这首诗在语言上运用了日常口语，刘他席他乡二、 加N寸，L业A向7网FL从北地或"第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦，独在南方思念亲人然而却不能北归，而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”，
与前一句形成强烈的对比，运用了“无理而妙”的写作手法，里杰有以一九主)PIN当酒，几不白知甘加”这两句的确很人。前人在评价这首诗时说:“‘人情已庆用中古，冯雁加从和地个一，础巴/，加勿门一对鸿从北方飞来，不禁脱口而妙。因为错诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而
问:“我想北归不得，你为何还要南来。”形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
王勃九日全文（原文)∶
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
王勃九日全文翻译（译文):
译文一:
在重阳节那一天，正是秋菊盛开的时节，几乎一开门，就能见到菊花。不知来送酒的人中，那一个是陶渊明家的人。
译文二:
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
王勃九日字词句解释（意思)∶
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡。
南中:南方，这里指四川一带。那:为何。
王勃九日赏析（鉴赏)∶
前两句，只说重阳节有菊花，为下两句引出喜欢喝酒喜欢菊花的陶渊明作一个铺垫。东晋诗人陶渊明，曾不为五斗米折腰而辞官归隐，因喜欢菊花，住宅前遍植菊花，有“采菊东篱下，悠然见南山”诗句。他嗜酒，饮必醉，“不为五斗米折腰”，毅然辞官归隐，为古代文人所欣赏。“不知来送酒，若个是陶家”，表达了作者对陶渊明固守寒庐、寄意田园、犹如菊花般品格的赞叹。
本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
这首作于王勃南游巴蜀之时。这首诗在语言上运用了日常口语，刘他席他乡二、 加N寸，L业A向7网FL从北地或"第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦，独在南方思念亲人然而却不能北归，而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”，
与前一句形成强烈的对比，运用了“无理而妙”的写作手法，里杰有以一九主)PIN当酒，几不白知甘加”这两句的确很人。前人在评价这首诗时说:“‘人情已庆用中古，冯雁加从和地个一，础巴/，加勿门一对鸿从北方飞来，不禁脱口而妙。因为错诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而
问:“我想北归不得，你为何还要南来。”形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
本回答被网友采纳赏析
这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗，用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀；后二句用呼告语作咏叹，从北雁南飞着想，反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局。
诗歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁。
“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。”北雁南飞本是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，怪罪鸿雁，我想北归不得，你却奈何非要从北方飞来，平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理，却在强烈的对比中烘托了真挚的感情，将思乡的情绪推向了高潮。这两句是这首诗中的名句，前人在评价这两句诗时说：“读之，初似常语，久而自知其妙。”的确，这一问虽貌似不假思索脱口而出，实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中，借无情之景来抒发自己内心深沉的情感，开启了唐人绝句寓情于景的先河。
这首诗的抒情手法亦变化多端，语言简洁亦是这首诗较大的特色，用了近似日常的口语，如“他席他乡”，“那从北地来”，显得浅近亲切，这也是这首诗流传广泛的原因之一。
初唐时绝句发展缓慢，其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局；诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调，以虚词递进的句式做结语，对绝句的发展起着重大作用。▲本回答被网友采纳