“没戏啦”的英语是curtain。
curtain
英 ['kɜːtn] 美 ['kɜːrtn]
n. 窗帘，门帘，幕（布）
vt. （用帘）装饰，（以帘）遮蔽
例句：The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.
翻译：突然窗帘拉了开来，一道强光照了进来。
近义词
drape
英 [dreɪp] 美 [dreɪp]
n. 布帘，褶皱
v. 用布帘覆盖，（使）呈褶裥状，悬挂
例句：We have drape for living room, but we need kitchen curtain.
翻译：我们为客厅准备了窗帘，但是我们还需要厨房的窗帘。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-12-09
没戏啦，一般就是理解为结束了，没有其他希望了，如果用比较直白的英文翻译成应该是game over游戏结束，对没戏啦也有更恰当的翻译
第2个回答 2021-12-10
“没戏啦”用英语这样说:it's hopeless
双语例句：
It's hopeless, the pages are all out of order.
没戏啦，页码顺序全乱了。
双语例句：
It's hopeless, the pages are all out of order.
没戏啦，页码顺序全乱了。
第3个回答 2021-12-10
没戏了，就是我们中文的通用说法和我们的口语化不同，英语里面没有这样的表达方式，所以这个不好写。
第4个回答 2021-12-10
你好，这句话可以用这个“Game over”，平时打游戏也经常能看到，希望对你有帮助
相似回答