狼蒲松龄原文翻译

Question

如题所述

Answer 1

狼蒲松龄原文翻译如下：

原文：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

翻译：

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。

作者蒲松龄简介：

1、蒲松龄出身于地主兼商人的家庭，他父亲年青时家庭很穷，后弃儒经商。

2、蒲松龄就是出生在这样一个书香门第家庭中，自幼聪颖好学，喜读诗书，怀有轶才。

3、18岁结婚后，因其妻刘氏贤淑，遭妯娌妒嫉，家不和，遂分家。蒲松龄早年热衷于功名，19岁“初应童子试，即以县、府、道三弟一补博士弟子员，文名籍籍诸生间”。

4、清康熙十一年(1672年)，33岁的蒲松龄回到故乡，即被同乡西铺村的世代名宦毕际有家请去设馆教学。此后屡试不第，直至71岁时才成为贡生。