我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

Question

如题所述

Answer 1

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是指我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出自元代高明的《琵琶记》。元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”引语“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。《封神演义》第十九回——且说妲己深恨：“这等匹夫！轻人如此。我本将心托明月，谁知明月满沟渠？反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，方消我恨！”《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎，只听他一面哄词，也是数该如此，凭他说着就是信以为真，道是从此一定，便可与杜郎相会，遂了向来心愿了。正是：本待将心托明月，谁知明月照沟渠？”《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚，垂泪叹道：“唉！罢了，正是，我本将心托明月，谁知明月照沟渠！奴有从兄之意，兄却如此无情；如今在你面前，我丑态尽露，反招君笑，有何脸面为人，留得此画又有何用，罢！不如与画同尽，抹去世上耻笑。”《国色天香》作者吴敬所，第八卷----贞低首微诵曰：「本待将心托明月，谁知明月照沟渠！」《幽闺记》（又名《拜月亭》）作者施惠，第三十七出----（末、丑上）指望将心托明月，谁知明月照沟渠，个中一段姻缘事，对面相逢总不知。老爷、老夫人，官媒婆、院子叩头。《新月格格》作者琼瑶，第13章----骥远在好几张宣纸上，写满了相同的两个句子：“本待将心托明月，奈何明月照沟渠。”“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自元代高明的手笔，本来说的是老爹对女儿恨铁不成钢，不把好心当好心，一头道要跑到黑，不听劝、不领情的抱怨。另外还有一个不太流传的版本是“我本将心托明月，谁知明月满沟渠”。放在男女关系里面，“我本有心将明月，奈何明月照沟渠”算是挽留方或者说是抱怨方在不贬低甚至认可对方的前提下，对对方不以为然，不相向而行的一种抱怨和叹息。“落花有意随流水，流水无心恋落花”这一句是后人对上去的下联，是从“落花有意，流水无情”演变过来的。意思是我都从树枝上掉下来跟着你这流水走，你这流水却不把我当回事毫不在意。更多是指单相思单恋场景。所以上下两句，包括了确定了恋爱关系、夫妻关系的，也可以包括还在追求当中的关系当中，一头热，没共情，不同频的情况下，弱势的一方文绉绉的抱怨声。两性亲密关系， 一头热是没用的，争取也是必要的。但用这种说教式、抱怨式的方法去挽回、修复，在戴老师看来，作用不大。因为冰冻三尺非一日之寒，捆绑不成夫妻，剃头挑子一头热真的很难办。

Answer 2

原句应是：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。出自元代高明的《琵琶记》。全诗如下：朝为田舍郎，暮登天子堂。将相本无种，男儿当自强。不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。十年窗下无人问，一举成名天下知。我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

Answer 3

诗句，出自元代高明的《琵琶记》。
元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”
七言绝句：我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花

Answer 4

此句本身我本将心照明月，奈何明月照沟渠演变而来的。
出自——元代高明的《琵琶记》。
原文：这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。
“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这句名句最早出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。 这是一句流传很广的诗句，在文学作品中被引用过太多次了。