一毛不拔文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

导语：成语“一毛不拔”用以形容人的吝啬，其出处何处，原文又是怎样的呢？以下是对“一毛不拔”成语的原文、文言文及其阅读答案的整理，供参考。
一、成语“一毛不拔”的含义及出处
成语“一毛不拔”意指连一根毛都不肯拔出，原指杨朱的极端利己主义。后用来形容人非常吝啬自私。
出处：《孟子·尽心上》：“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。”
以及《列子·杨朱篇》：“损一毫利天下，不与也。”
需要注意的是，这些注解是后世儒家学派为了批判攻击道家学派而断章取义，杨朱的原意并非如此。完整的原文引用于《列子·杨朱篇》：“损一毫利天下，不与也；悉天下奉一身，不取也；人人不损一毫，人人不利天下，天下治矣！”
二、成语“一毛不拔”的文言文原文
有只猴子死了，见到阎王，请求转世为人。阎王说：“你想做人，就必须将毛发全部拔掉。”于是召唤夜叉拔毛。刚刚拔下一根，猴子就痛得无法忍受，大叫起来。阎王笑着说：“看你，连一根毛都不肯拔，如何能做人呢？”
三、成语“一毛不拔”的文言文翻译
一只猴子死后见到了阎王，请求转世为人。阎王告诉它，想要做人就必须把所有的毛发都拔掉。正当夜叉拔下一根毛时，猴子因为太痛而尖叫起来。阎王嘲笑说：“你连一根毛都不愿意拔，怎么能够做人呢？”
四、成语“一毛不拔”的文言文阅读答案
问题：
小题1：解释句中划线的词语。
①方拔一根（才） ②既欲做人（既然） ③拔之（代指猴毛） ④猴不胜痛叫（能够承受）
小题2：翻译句子
①方拔厅祥一根，猴不胜痛叫。
才刚拔掉一根猴毛，猴子就忍不住痛得大叫起来。
②看你一毛不拔。如何做人?
看你连一根毛都不愿意拔，怎么能够做人呢？
小题3：此文是一个成语故事，这个成语是（一毛不拔），他的原意是现在一般用来形容（一根毫毛都不肯拔出来 十分吝啬自私）
小题4：寓言往往借助一个虚构的故事来阐明一个道理，试概括本文寓意。
答案：
小题1：①方：刚，才 ① 既：既然 ③之：代指猴毛 ④胜：能够承受
小题2：翻译①才刚拔掉一根猴毛，猴子就忍不住痛得大叫起来。②看你一毛不拔又怎能做人呢?
小题3：一毛不拔 一根毫毛都不肯拔出来 十分吝啬自私
小题4：做人不宜吝啬，有舍才有得。