什么叫做“沙发土豆”啊？

Question

如题所述

Answer 1

Couch是沙发的意思，Potato--土豆在英文俚语很多时候用来指人。比如 A small potato即是无足轻重的人，Clean Potato品行端庄的人，a hot potato烫手山芋--难应付的事或对付的人。所以Couch Potato就是指身子陷入沙发，整天看电视的人。该俚语出现于20世纪90年代，非常形象。换在今天大概要指那些坐在沙发上时刻盯着手机的人吧。