snow-white是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

snow-white翻译成中国文字就是：雪白的意思。也可以根据语境意译成“白雪公主”。

举例说明：

1、反映雪白的意思：

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

2、意译成白雪公主的意思：

The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.

第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍。