中文： 欢迎大家来北京
北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，简称“京”，现为中国四个中央直辖市之一，全国第二大城市及政治、交通和文化中心。北京位于华北平原北端，东南局部地区与天津相连，其余为河北省所环绕。它荟萃了元、明、清以来的中华文化，拥有众多名胜古迹和人文景观，是世界上拥有世界文化遗产最多的城市，每年有超过1亿4700万的旅客。
英文： Welcome to Beijing
Beijing has 3,000 years of construction 850 years of history and JianDouShi, initially in the record name is "ji" (thistle). During the period of the republic, says beiping. After the founding of the People's Republic of China's capital, abbreviation "jing", presently for Chinese four central municipalities, one of the nation's second largest city and political, transportation and cultural center. Beijing located in north China plain, southeast local area in the northernmost with tianjin connected, the rest being surrounded in hebei province. Its assemble yuan, Ming and qing since Chinese culture, have numerous scenic spots and historical sites and humanistic landscape, is a world cultural heritage in the world the most cities, each year more than 1 billion 47 million passengers.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考