为什么wewere后加deeply而不是deep？

Question

如题所述

Answer 1

在这个情境中，“deeply” 和 “deep” 是两个副词，在英语中副词的作用是修饰动词、形容词、其他副词，从而对整个句子的意义产生影响。在这个例句中，使用深度副词 “deeply” 而不是深度形容词 “deep” 与动词 “feel” 的语义特点有关。
“Feel” 是一个动词，用来描述情感、感受、心情等，而“deeply” 是表示程度或强度的副词。使用 “deeply” 在这个例句中就是要表达感受非常深，非常强烈或非常真切等意思。而使用深度形容词 “deep” 则不合适，因为它是一个形容词，用于描述对象或主题的深度或厚度，例如“deep snow” 或“deep water”，而不是心理情感。
因此，“We were deeply moved” 可以理解为“我们感觉非常深入，非常强烈地被感动了”，这种表达方式使句子更具有感情色彩和话语力，能更好地表达说话者的感受。