英语keep a diary怎么翻译?

如题所述

英语“keep a diary”翻译成中文是“记日记”。


我认为上面这句英语中最重要的词汇是diary,下面我带大家来了解一下diary的其他详细内容,希望对您有所帮助:

一、单词音标

    单词发音:英 ['daɪəri]     美 ['daɪəri]

二、单词释义

    n. 日记;日记簿

三、词语用法

    diary的基本意思是“日记,日记簿”,指一天不漏地,为个人而保留的,对每天发生的事情,尤其是不愿对他人讲的个人感想或隐私问题的记录,或者是用于记录这些事情的本子。diary引申可指“日程安排”。

    diary是可数名词,其复数形式是diaries,但diary常常以单数形式出现。

    diary常和动词keep连用表示“写日记”。

    在表示“一则日记”时要用an entry of diary。

四、短语搭配

    keep diary 写日记

    read diary 看日记

    write diary 写日记

    beautiful diary 精美的日记簿

    personal diary 个人日记

五、词义辨析

diary, journal这两个词的共同意思是“日记”。其区别在于:

    diary通常指“一天不漏地”; journal则倾向于“札记”,不一定每天都写,也不像diary那样有很大的隐私性,它往往指“对日常琐事的客观记录”和“读书随笔”。

六、双语例句

    I'll make a note of our next meeting in my diary. 

    我将把下次会议的事记在我的记事簿上。

    According to my diary, I've got two meetings on monday. 

    根据我在记事簿上的记录,周一我要开两个会。

    Her diary was a record of her inner conflict. 

    她的日记记录了她内心的矛盾。

    Friday at 11? I'll put it in my diary. 

    星期五11点?我要把它记在记事本里。

    One day he chanced upon Emma's diary and began reading it. 

    有一天他偶然发现了埃玛的日记,便开始读了起来。

    It was later discovered that the diaries were a fraud. 

    后来查明这些日记是伪造的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-07-13
记日记,或者在一些语境中可以翻译成“有写日记的习惯”
第2个回答  2021-04-20
坚持写日记。
keep+名词可以翻译成“坚持做某事”
diary:日记
第3个回答  2021-04-20
记日记。keep有保持的意思,是动词短语
第4个回答  2021-04-20
翻译为,写日记