帮忙解释一下这句英文,最好有点哲理,好的话追加悬赏.

Question

Do not dress for who you are，
dress for who you want to be.
最好有个语言背景，或者是名言出处，实在没有的话也不强求．
多谢各位

Answer 1

Do not dress for who you are，dress for who you want to be. 翻译：不要按照你的本色来装扮你自己，而要把自己装扮成你想成为的那个人。

重点词汇

dress for 穿适当的衣服 ; 穿着…衣服 ; 装饰，美化

who you are 不在乎你是谁

dress 连衣裙 ; 衣服 ; 穿衣服 ; 给穿衣服 ; 穿…的服装 ; 穿正式服装

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

不要按照你的本色来装扮你自己，而要把自己装扮成你想成为的那个人。本回答被提问者采纳

Answer 3

不要按照自己的目标来装扮自己,要把自己装扮成你想成为的人

Answer 4

Do not dress for who you are，
dress for who you want to be.（西方谚语）
(本意是：选衣服不要只考虑当时合身，考虑以后的日子穿着合身更重要)

（时间久了，现在引申为）：目光要看的长远，不要只盯着目前不动。

Answer 5

如果你想成为那样的人，最好先把自己装扮成那样的人