舞妓和艺伎的区别

Question

如题所述

Answer 1

日本的舞妓和艺妓在传统上有着不同的角色和形象。了解她们之间的区别是很重要的。以下是舞妓和艺妓的主要差异：
**艺妓的角色定位**
艺妓主要展示艺术才华，虽然历史上也有提供陪伴的情况，但她们普遍被视为艺术家。在日本，"伎"字通常指男性，如"歌舞伎"，这个词汇至今仍主要由男性表演者担当。因此，女性艺术家被称为"舞妓"或"女歌舞伎"，以区别于男性。艺"妓"或歌舞"伎"中的"妓"字并不代表性工作者，而是指艺人。
**游女与妓院**
一般提供陪伴服务的女性被称为游女，而她们工作的地方称为游廊。高级的游女可能被称为"太夫"或"花魁"，但这些称呼在日语中与中文的含义不同，不应混淆。
**舞妓到艺妓的转变**
在日本，关东地区将艺妓称为"芸者"，而见习阶段则称为"半纯绝物玉"或"雏妓"。在关西地区，则使用"芸妓"或"芸子"。自明治时代起，"芸妓"也是一个通用的称呼。欧美世界通常采用"Geisha"这一读法，源自"Geisha"这个词。
**外观差异**
外观上，舞妓通常形象华丽，而艺妓则更为素雅。随着级别的提升，艺妓的外观愈发强调才艺而非外貌。
**地区差异**
在不同的地区，舞妓和艺妓的称呼也有所不同。关东地区多用"芸者"，而关西地区则常用"芸妓"或"芸子"。
**具体差异**
1. **发饰**：舞妓的发饰通常华丽，艺妓则少有装饰，常有一个大梳子。
2. **发型**：舞妓常见"桃割"发型，露出耳朵；艺妓则常见高岛田发型，耳朵被发髻遮住。
3. **唇色**：初级舞妓可能只涂下嘴唇或上下各半，艺妓则全涂红色。
4. **衣领**：随着级别的提升，衣领愈发素雅，艺妓的衣领常为全白色。
5. **腰带**：舞妓的腰带花纹华丽，而艺妓则使用短结，显得高贵素雅。
6. **和服**：舞妓多穿振袖，颜色鲜艳；艺妓则穿留袖，颜色和花纹较为朴素。
这些特点有助于区分舞妓和艺妓，但需要注意的是，这些传统形象和称呼在现代可能有所变化。