《丑媳妇也要见公婆》用英语怎么翻译，再介绍一下这句话的来历，谢谢。

Question

《丑媳妇也要见公婆》用英语怎么翻译，再介绍一下这句话的来历，谢谢。

Answer 1

Ugly daughter-in-law also want to see her

〖解释〗比喻隐藏不住，总要露相。
〖出处〗清·李宝嘉《官场现形记》十六回：“丑媳妇总得要见公婆的，索性我自己招罢。”

参考资料：有道

Answer 2

People may hide the worst side of their nature from casual friends, but they cannot hide it from those with whom they live.

参考资料：http://www.iciba.com/%E4%B8%91%E5%AA%B3%E5%A6%87%E6%80%BB%E8%A6%81%E8%A7%81%E5%85%AC%E5%A9%86/

本回答被网友采纳

Answer 3

Ugly daughter-in-law also want to see her

意思是再丑的媳妇（虽说听起来不大好听），到了最后，也还是要见公公婆婆的，再躲藏也没有用，引申为再不好的事情，最终也会拿出来的，藏不住的。

Answer 4

Ugly daughter-in-law also need to see her parents-in-law