1、含义不同
1）carefree adj.无忧无虑的;无牵挂的;不负责任的
例句：Chantal remembered carefree past summers at the beach.
钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。
2）careless adj.不小心的;不仔细的;粗心的;粗心造成的;疏忽引起的;不担忧的;无忧无虑的
例句：Some mothers were a bit careless with money.
有些当妈妈的花钱有点随意。
2、读音不同
1）carefree 英 [ˈkeəfriː] 美 [ˈkerfriː]
例句：he boy sat there, playing his toy leisurely and carefree.
那男孩坐在那里，自由自在地玩着玩具。
2）careless 英 [ˈkeələs] 美 [ˈkerləs]
例句：Mr Clarke had pleaded guilty to causing death by careless driving.
克拉克先生疏忽驾驶，致人死亡，已经认罪。
3、用法不同
1）carefree adj. 无忧无虑的；指没有任何担忧或烦恼之事的。
例句：My mother lives a carefree life in the country.
我的母亲在乡村过着无忧无虑的生活。
2）careless adj. 粗心的，疏忽的；指在做某事时精力不集中的，因而造成错误、损失等。
例句：A careless driver is a killer.
一个粗心大意的司机就是一个杀手。
扩展资料：
carefree的同义词
1、casual 英 [ˈkæʒuəl] 美 [ˈkæʒuəl]
adj.不经意的;无忧无虑的;漫不经心的;不在乎的;马虎的;疏忽的;非正式;随便的
n.便装;便鞋;临时工
复数： casuals 比较级： more casual 最高级： most casual
派生词： casually adv. casualness n.
例句：It's difficult for me to be casual about anything.
要我轻松处事很难。
2、easy 英 [ˈiːzi] 美 [ˈiːzi]
adj.容易的;轻易的;不费力的;舒适的;安逸的;安心的;易受攻击的;无自卫能力的;容易吃亏的
adv.小心;慢些;轻点
比较级： easier 最高级： easiest
派生词： easiness n.
例句：The shower is easy to install.
这种淋浴器安装起来很简单。