菜名翻译英翻中~3个菜

福建菜的：Prawn with Dragon's Body
Phoenix's tail
浙江菜：Longjing Shelled Shrimp
谢谢诶

举报该问题

推荐答案 2010-11-24

Prawn with Dragon's Body
Phoenix's tail
龙身凤尾虾：此菜系福州名菜，成莱后身似龙，尾似风而得名
Longjing Shelled Shrimp
龙井虾仁

楼上第一个错的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/fhh06T26S.html

第1个回答 2010-11-24

福建:龙虾肉，凤尾
浙江菜：龙井虾仁
福建菜的翻译需要加上菜的做法就完美了，例如：油爆龙虾肉，椒盐凤尾~~~

第2个回答 2010-11-24

Longjing Shelled Shrimp龙井虾仁
Prawn with Dragon's Body and Phoenix's tail 这是一道菜，凤尾虾

供参考

第3个回答 2010-11-24

龙虾
凤尾
龙井虾仁

相似回答

帮忙找些菜名、要英文的答：1、童子鸡Spring chicken 将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡，而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征，初生到性成熟前的鸡一般用Spring chicken来表示。2、红烧狮子头Braised pork ball in brown sauce 红烧狮子头在标准译法中...

速求中国所有菜名中英文翻译!答：Ⅰ.中国菜 Chinese Dishes 1.北京烤鸭 roast Beijing duck 2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts 4.红烧鲤鱼 braised common carp 5.茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots 6.涮羊肉 instant boiled sliced mutton 7.糖醋里脊 pork ...

大家正在搜

中译英有道翻译中翻英翻译器中译英翻译百度在线英译中翻译英翻中文在线翻译英译汉翻译技巧汉译英翻译方法英译汉拍照翻译中文翻译成英文怎么写