求翻译：中译英：正确对待中外文化遗产，要客观看待，取其精华，去其糟粕，古为今用，洋为中用。

如题所述

第1个回答 2010-11-25

Treat correctly sino-foreign cultural heritage, and have to take an objective look at the essence and discard the dregs, make foreign things serve.

第2个回答 2010-11-25

Sino-foreign cultural heritage should be treated correctly and objectively.Take the good and reject the bad.Make the past things serve the present and foreign things serve China.本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2010-11-25

We shall treat foreign and demostic cultural heritage from a objective prespective. Good elements shall be taken in, and bad abandoned. We shall also use the ancient and foriegn wisdom to comtricute today's life.

相似回答

古为今用,洋为中用。取其精华,去其糟粕怎么翻译??答：make the past serve the present 洋为中用 make foreign things serve China 取其精华，去其糟粕 absorb the essence and discard the dross.

古为今用,洋为中用是什么意思答：这句话出自毛泽东的《书信选集·致陆定一》：“古为今用，洋为中用。”这一观点是毛泽东提出来的正确对待中外文化遗产的基本原则，也是中国发展和繁荣社会主义文化事业的基本方针之一。古为今用并不是说完全效仿古人，而是要取其精华、去其糟粕，是取古史为借鉴，而不是重蹈覆辙。“洋为中用”就是批判...