“expect” 作为及物动词，后面直接接名词或动名词作宾语。“expect for” 作为短语，后面接名词或名词短语作宾语。
这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
区别一：用法不同
“expect” 作为及物动词，后面直接接名词或动名词作宾语。
“expect for” 作为短语，后面接名词或名词短语作宾语。
例句：
I expect a reply to my email.（我期待着对我的电子邮件的回复。）
We are expecting for the arrival of our friends.（我们正在期待朋友们的到来。）
区别二：强调目的和注意力的度量不同
“expect” 强调对某事的预计、期待或信心。
“expect for” 更加强调对某人或某事的等待或期盼。
例句：
She expects to win the race.（她期待赢得比赛。）
He is expecting for his promotion.（他期待着晋升。）
区别三：动态与静态的区分
“expect” 强调动态的期待或预计某事的发生。
“expect for” 强调静态的等待或期盼某人或某事的到来。
例句：
We are expecting good news.（我们期待着好消息。）
They are expecting for the train to arrive.（他们正在等待火车的到来。）
区别四：时间的持续性不同
“expect” 可以指涉短暂的期待，也可以指涉长时间的预计。
“expect for” 更多地指涉较长时间的等待或期盼。
例句：
I expect the package to arrive today.（我期待着今天包裹的到达。）
She is expecting for her vacation next month.（她正在期待下个月的假期。）
区别五：动作的主观性不同
“expect” 表示个人的期待或预计。
“expect for” 强调对他人或外部因素的期待或等待。
例句：
They expect good weather for the outdoor event.（他们期待着户外活动的好天气。）
She is expecting for his call.（她正在等待他的电话。）