22问答网
所有问题
当前搜索:
中国人为什么叫美国为美国
为什么
汉语中把“
美国
”
叫做
“美国”?
答:
汉语中把“美国”叫做美国,
是因为中国人的善意待友和中华文化的包容
。美国全称是“UNITED STATES OF AMERICA”,早先翻译成“美利坚合众国”。“合众国”应该说是标准的意译,但是“美利坚”显然是极差的翻译,更多时候应该被翻译为“亚美利加”,是西班牙人发现新大陆时为它起的名字。对各个国家名字起初...
为什么
汉语中把“
美国
”
叫做
“美国”
答:
之所以叫美国,
是因为在清末民初,革命潮流风起云涌
,不少介绍美国独立革命的作品出现,其中包括译书汇编社出版的《美国独立史》(1902年)和作新社的《美国独立战史》(1904年)等。当时革命口号之一就是“要学那,美利坚,离英独立”。随着这些政治宣传的深入人心,国人对美国的称呼日趋简捷,“美国”、...
美国
的中文名字
为什么
是美国?
答:
这是因为中国将美国的名字是以音译的方式翻译过来的
,翻译过来是美利坚合众国,人们
为了简单好称呼直接称作为美国
。对于中国人来说,从外国翻译国名、人名几乎都是音译。主要是因为这些关于国名和人名不能凭自己的想象随便用一个中文名对上,毕竟有时候想名字很烦,国名还好,但是外国人这么多,每一个外国...
为什么
汉语中把“
美国
”
叫做
“美国”?
答:
美国
的英文名字是United States of America,这个名字最开始翻译的时候并不是翻译成现在的美国或
美利坚合众国
。美利坚合众国这个名字的翻译,经历了多个版本,并不是哪个人翻译的,是不断变化完善后的产物。美国成立后,最开始只能通过通商口岸广州与
中国
交流,那时候语言不通,人们就凭借国旗来给它命名,于...
美国
的中文名字
为什么
是美国?
答:
我们都知道花旗银行是
美国
的一家银行,
为什么叫
花旗呢?因为广东在古代曾经是中国对外贸易的口岸,因此外国人众多,广东人为了区别,以旗帜为准,当时美国的星条旗看起来像花一样,所以将美国称之为“花旗国”。1820年,美国国名第一次出现在
中国人
的著作《海录》中。在这本书中,同样采用了音译的办法,...
USA为什么中国
名字翻译
叫美国
答:
另一种是音译。如America可译为阿(e)•迈瑞卡。清朝政府虽腐败无能,但仍有一些秀才。他们把America音译为亚美理驾。到了文化素质较低、汉奸成灾的民国时期,他们认为“亚美”不够“美”,就煞费苦心地杜撰了一个“美利坚”来。朋友们可以网搜一下“
美国
的由来”,即可知晓“美利坚”是怎么...
为什么叫美国
答:
问题四:
为什么中国叫美国为
“美国”,日本叫美国为“米国”? 其实日本
人为什么
把
美国叫
“米国”这个问题,蒋介石先生早在70多年前就已经回答过。1934年7月蒋介石在对庐山军官训练团发表的题为“抵御外侮与复兴民族”的演讲中说过这么一番话:“日本为要并吞我们中国,而须先征服俄罗斯,吃下美国,击破英国,才可这到他...
为什么美国叫美国
答:
如果“
美国
”这个名字是美国或者英国传教士自己为自己选的名字,那么显然这样的行为剥夺了
中国人
的语言的权利,侵犯了中国的主权。现在不再是八国联军的时代了,美国在中文当中必须有一个中国人翻译的名字。国家名字的翻译大多时候是音译为主,而且要尽量避免使用倾向性的美化或者丑化的、带有情感色彩的汉字...
中国人为什么
不按America读音来翻译成“阿妹国”而以“美利坚”来翻译成...
答:
美国
全称
美利坚合众国
,位于北美州南部。何以称"美国"?溯其源,美国同整个美洲一样,原是印第安人的家乡。哥伦布"发现"美洲后,欧洲的西、葡、英、法等国纷纷来此抢占地盘,建立自己的殖民地,并大量移民。在移民中,大多是为摆脱本国的封建暴政和寻找生活出路的劳动者。西班牙和葡萄牙占据了中、南美洲...
为什么美国
要
叫美国
,而不叫做丑国呢?
答:
现在使用的西方各国的译名起源于清带中后期,译名是在音译这些国家的国名发音的基础上,结合中国当时的人文情怀定的名。因为
美国
当时采取门户开放政策,反对瓜分中国领土而主张发展中国对外贸易,所以给当时的
中国人
留下及其良好的映像,所以结合其国名发音称之美国。类似的,德国以其哲学见长,取道德之国的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语中把美国叫做美国的原因
中国人为什么美化美国地名
中国称美国叫什么
谁把美国翻译成美国
美国为什么叫美国这个名字
为啥翻译成美国
美国为什么叫美利坚共和国
中国对美国的界定
美国就是美国