22问答网
所有问题
当前搜索:
为什么日语汉字上有一行日语
为什么日语
中的
汉字上面
还要再标上
日本字
?
答:
日语
里的汉字有一部分和中文里发音相近,但是更多的则是完全不同的,汉字只有单音节,但是在日语里,有的汉字是双音节甚至是多音节,而一个汉字也会存在多种发音的情况,和中文里的多音字道理差不多。 而在
汉字上
标明平假名,就是为了标明这个汉字的日语读法。 比如“爱”字, 会标上“あい”(a i...
日语
中
为什么有
中文
上面有
小
日文
?是什么意思?
答:
这个是:振假名。振假名(
日文
:振り仮名,furigana)亦有注音假名之称,指
日语
中主要为表示别国字如
汉字
读音而在其
上方
或周围附注的假名表音符号。印刷时基本内文时以七号格大小的
文字
和五号格大小的振假名为标准。其别名为ルビー(源自英语Ruby),因此有时候印刷物的振假名也被称作ルビ。直书时,振...
日语
中
为什么有
中文
上面有
小
日文
?是什么意思?
答:
1. 在日语中,当遇到难以发音或书写的汉字时,会使用假名(包括平假名和片假名)来标注这些汉字的读音
。这种假名被称为振假名,其作用是辅助读者正确发音。2. 振假名的另一个名字是“ルビー”(Ruby),这个词来源于英语。在印刷物中,振假名通常用于标注汉字的读音,有时也被称为“ルビ”(Rubi)。
为什么日语
里面会有汉字 但是
汉字上方
又标有日语 另外
还有日语
字符右...
答:
2.汉字上标有日语是为了给汉字注音,即用假名注音,因为假名可以直接读出来相当于中国的拼音
。3.片假名上面的小顿号,其实不是小顿号是两个点譬如 が。这是日语发音的浊化音 还有什么不懂的吗?
为什么日文
的句子中有些
汉字
的头顶上写着小小的日文啊?哪位
日语
高手知...
答:
一是注音
,告诉读者这个字怎么读。二是通过注音,告诉读者这个字在这里的特殊含义。在日语中,同一个汉字,不同的读音,有时具有完全不同的含义。只有通过注明读音才能清楚表达作者在这里使用这个汉字的意图。
日本字为什么
只要有中文的上边还要标上
日文
答:
因为
汉字
是外来字,
日本
人在学校学的只是平假名和片假名而已。也就是说日本人的听读只是用平片假名,而人名事物是汉字。(也就是说汉字在日本是表意,而平片假名是表音。)不知道我的胡言乱语你明白了没有,SISI.不一定正解哦,参考一下吧。参考资料:记忆 ...
日文中
的
汉字上面为什么
会加日文字???
答:
汗,那不时
汉字
,那是
日语
,
上面
的片假名是用来标读音的
为什么日文
里的
汉字上方
会有小的
日文字
???
答:
日语
的
文字
分为平假名,片假名,
汉字
三类。平假名和片假名是表音文字,也就是有读音的文字,就相当于我们日常用的拼音。平假名和片假名的分别主要是在于它们的作用不同和样子不一样。平假名主要用于标注汉字的发音和写和语(和语就是没有汉字的单词),它的写法来源于草书。片假名主要用于标注外来语的...
为什么日文
字幕中出现中文时还会在中文
上方出现日文
?
答:
用的虽然是
汉字
,但是读法是不同的。在汉字上标上中文是方便读音,有的汉字对于
日本
的孩子来说太难了,看不懂是
什么
意思,为了方便理解,就写上
日语
,起到标音的作用,相当于我们的拼音。
我想问一下,
为什
麼
日本
用中国的
汉字
时,
上面
会有一些
日文
字母?
答:
那是注音,因为
日语汉字
分为音读和训读,同样的汉字读音可能不同,比如“日”这个字,就有多种读法。所以为了正确读音,在
汉字上
注音。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
电话号码用日语怎么说
日文中文加日文是什么意思
日语汉字上方平假名
日文为啥一半汉字一半日文
日语翻译上面的小字
日文上方标注
汉字上方标平假名
日语字上面标的是什么意思啊
日文上面的小字是什么意思