22问答网
所有问题
当前搜索:
为什么是埋单而不是买单
为什么
有人叫“
埋单
”
而不
叫“
买单
”
答:
现在全国很多地方说的“买单”其实是对广东话“埋单”的误用
,结账并不是把账单买下来,用“买单”表结账根本不通,也无法体现“埋单”的丰富内涵,结账使用“埋单”才是正确的。
为什么
有人叫“
埋单
”
而不
叫“
买单
”
答:
现在,尽管在全国范围内,“买单”这一表达被广泛使用,但实际上它是对广东话“埋单”的误用
。结账并不是将账单买下来,因此“买单”并不能准确表达结账的含义,也无法展现“埋单”所蕴含的丰富内涵。正确的表达应该是使用“埋单”来表示结账。
为什么是
“
埋单
”,
而不是
“
买单
”
答:
至於“买”字,就是“拿钱买东西”的意思。若用“
买单
”来表述人就餐完的结账,那岂
不是
“拿钱去买一张完餐后的单据”?时下南风北渐,广州话地区以外的人因不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“
埋单
”误作“买单”,这是不足为奇的。然而,广州地区出版的报刊也出现把“埋单”写作“买单”...
为什么
消费付帐时,叫
埋单
,
而不
叫
买单
答:
其实广东人不说“
买单
”,而是说“
埋单
”。一个“埋单”的“埋”字,有三层很有“面子”的含义:第一层,是不用顾客自己去柜台结账,而是服务员“行埋来”(走过来),这时的“埋”有“靠近”的意思,是贴身服务;第二层,顾客吃饭过程中,服务员随侍在侧,把点下的菜谱随时“记埋”下来,这个“...
买单
和
埋单
有
什么
区别,源自何处?
答:
1、读音差异:在粤语中
,“埋单”与“买单”的“埋”和“买”发音相近,但意义迥异。这两个词分别代表了不同的概念。2、历史渊源: “埋单”这一粤语词汇的历史悠久,其根源可追溯至广东话中的餐饮习惯,传统上广东餐馆习惯于顾客食毕后结账。而“买单”一词则起源于早期广州开埠时与香港的商业票据...
为什么
说结账叫“
埋单
”,
而不是
说“
买单
”?
答:
原为粤语,传入北方话地区后也说
买单
。”而“买单”则有两条解释,“买单”1指的是:“金融市场作为买进凭证的单据。”而“买单”2则解释为:见
埋单
。因此,可以说“埋单”和“买单”是同义词对。可能是从词源角度考虑,《现汉》将“埋单”作为正词条,将“买单”列为副词条。
买单
和
埋单
有
什么
区别,源自何处呢?
答:
当地付款后可获得一张异地取货的提单。3、语言演变:“
买单
”这一普通话词汇自上世纪90年代起开始流行。而“
埋单
”作为粤语表达,虽然与“买单”在字面上相似,但在实际含义上并不相同。在广东方言中,“埋单”指的是结账的行为。来源说明:以上内容来源于百度百科对“买单”和“埋单”词条的解释。
为什么
消费付帐时,叫
埋单
,
而不
叫
买单
答:
在广东地区,顾客在餐厅用餐结束时,习惯用“
埋单
”一词来表示结账,而非“
买单
”。这一表达中,“埋”字蕴含着三层深意:首先,“埋”意味着服务员会贴心地来到顾客身边,为其提供结账服务,体现了对顾客的尊重与便利;其次,“埋”有“记录”之意,指服务员在顾客用餐过程中,会随时记录所点菜品,...
为什么
叫
埋单
呢
答:
可见“
埋单
”“
买单
”两者是有根本区别的。近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为...
为什么
吃饭结帐时,是“
埋单
”
而不是
“
买单
”,“埋”字做何讲?_百度知...
答:
3. 这种习惯背后的原因在于,旧时茶楼和食肆中盛放食物的碗碟是按照价格分类的。例如,有的碗碟代表5角,有的代表1元,还有的代表1元5角或2元等。服务员看到特定的碗碟,就能立刻知道它对应的价格。4. 服务员在顾客用餐完毕后,会将不同价格的碗碟分门别类地整理好(粤语称为“执埋”),然后清点...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
买单和埋单区别
埋单与买单
埋单与买单哪个正确
不埋单什么意思
香港埋单叫什么
埋单是什么意思
埋单新兴名词的意思
买单是广东方言吗
埋单怎么说的俏皮