22问答网
所有问题
当前搜索:
买单是广东方言吗
去饭店吃完饭,付钱有人叫
买单
,也有人说结帐,什么意思
答:
“买单”和“埋单”表示的意思相同的,餐馆结帐叫“埋单”,
这是广东方言的用法
。《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”无“买单”,“埋单”释义为“开单,结账”。这种用法是广东文化的缩影,包含了广东人对生活的一种感悟。其中有三层意思:一是提醒服务员“行埋来”(走过来),“...
为什么吃饭结帐要叫“
买单
”
答:
“买单”一词来自广东话
,实际上按照广东话的本义,应该是“埋单”粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相...
买单
和
埋单
有什么区别,源自何处呢?
答:
“买单”一词是普通话
,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“埋单”出自粤语,但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中,把吃完饭付账叫作“埋单”,这个“埋”字北方人很难理解,因为它在粤语词汇中有特定的意思:“埋单”释义为“开单,结账”。参考资料:百度百科:买单 百度百科:埋单 ...
买单
这个词是怎么来的?
答:
买单也称“埋单”“埋单”一词由来已久,
源于广东话
。因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与...
请问付账的时候为什么叫“
买单
”或者“
埋单
”?有什么历史渊源或者风土人...
答:
2. “买单”一词源于广东话中的“埋单”
,两者在粤语中的发音相近,逐渐演变成了现代的“买单”。3. “埋单”在粤语中意味着结算,商家年底的结算称为“埋年”,因此顾客在餐馆结账也称为“埋单”。4. 另一方面,“买单”在早期广州的商贸活动中出现,当时本地付款异地取货,需要携带提货单作为付款...
买单
和
埋单
有什么区别,源自何处?
答:
本地付款,异地取货。因此,顾客在付钱后获得的是提货单,而非实际商品。3、使用背景:“
买单
”是普通话中的表达,大约在上世纪90年代开始流行。而“
埋单
”源自粤语,尽管“买单”和“埋单”在某些语境下可以互换使用,但它们的意义并不完全相同。在
广东方言
中,“埋单”指的是完成结账的行为。
"
埋单
"到底对不对?是什么意思?
答:
“
埋单
”和“
买单
”都不能使用,因为这
是方言
嘛。但是,在
广东
地区的报纸,为了迎合广东人的口味,况且有D广东人不太会普通话,因此使用方言,会令报纸更有地方色彩,更适合该地区的人们看。这样的报纸保存了该地区的
语言
文化,可以说“原汁原味”,更受读者欢迎,也是目前大力提倡的。
为什么消费付帐时,叫
埋单
,而不叫
买单
答:
第三层,当顾客快吃完饭,服务员会将菜单预先“埋好”,顾客随时说要结账都不用等待,这时的“埋”字就有“结算”的意思,不让你久等。
广东话
原本意义上的“
埋单
”的意义,远比现在被广泛借用的“
买单
”要人文得多。岭南文化讲求实际,注重礼仪文雅,关心和尊重他人,这正是“打包”和“...
买单
和
埋单
有什么区别,源自何处呢?
答:
当地付款后可获得一张异地取货的提单。3、语言演变:“
买单
”这一普通话词汇自上世纪90年代起开始流行。而“
埋单
”作为粤语表达,虽然与“买单”在字面上相似,但在实际含义上并不相同。在
广东方言
中,“埋单”指的是结账的行为。来源说明:以上内容来源于百度百科对“买单”和“埋单”词条的解释。
为什么有人叫“
埋单
”而不叫“
买单
”
答:
在餐馆中,
广东方言
将结账称为“
埋单
”,而非“
买单
”。这一表达方式源自广东文化,富含深意。《广州
话方言
词典》中明确指出,“埋单”意味着“开单、结账”,而没有提到“买单”。这一用语体现了广东人对生活的独特理解,包含了三个层面的含义:首先,“埋单”中的“埋”字意味着“靠近”,这提醒...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
在香港结账说什么
买单广东话怎么说
买单结账古代说法
古代买单的雅称
买单买单区别
粤语 买单
结账在粤语中的表达
买单和埋单区别
买单还是埋单哪个说法正确