22问答网
所有问题
当前搜索:
日本人说的什么的干活
电视里面
日本人说的干活
是
什么
意思?比如花姑娘的干活,还有大大滴良民的...
答:
日式中文,早期抗战片里经常能听到
什么的干活
,死啦死啦的,大大的良民 等等。这种日式中文代表二战时期
日本人
对中国语学的不透彻,几乎才用他们的编排方式让人们觉得不通顺,什么的干活=你是干什么的,花姑娘的干活=你是美丽的女孩,大大的良民=非常好的好人 ...
你滴大大滴
干活什么
意思
答:
你滴大大滴
干活
这句话的意思是
日本人说的
你是干
什么的
。我们在很多的电视剧都会看到日本人说“你滴,什么滴干活”这句话,那么日本人在侵华战争是真的会说这句话吗?还是我们在拍抗战剧的时候为了一些节目效果创造出来的呢。而且当中还有很多其他中日混杂的语言,比如你滴,死啦死啦的,这些话听着很...
早期抗战片中
日本人说的
那些奇怪的日语都是
什么
答:
死啦死啦地:死(意思是你要是不怎么怎么样就要死
,就是“死啦死啦地”)米西米西:みしみし:是吃饭,吃东西的意思 诚意回答~望采纳!!!
你滴
什么的干活
什么意思
答:
这句话是
日本人
翻译过来的,在电视剧里长听到。意思就是:你在做什么?或你是做
什么的
?
“
什么的干活
”是啥意思?
答:
什么的干活
,意思是你是来干什么?一般都是出现在抗日的电视里面,
日本人说的
话意思是你是来干什么的?
为
什么
抗日剧里
日本人
总要说「你的」「XX
的干活
」?
答:
为什么抗日剧中
日本人
常常使用「你的」「XX 的干活」这样的表达?抗日剧中的奇特语言现象并非无源之水,它根植于历史深处。这种被称为「兵队中国语」的日语变体,起源于二十世纪初日本占领东北时期,他们推行的混合语言——协和语,又名日满语或大东亚语。然而,你提到的「你的,
什么的 干活
?」正是...
你滴
什么的干活
?
日本
兵口中的这句话有着怎样的历史背景?
答:
这么说大家就明白了,比如说这么一句话:我要去北京。那么,协和语的语调是这样的,我滴,东京的去呀。和汉语不一样。协和语在东北,被
日本人
强迫中国人使用,这就导致了这种语言,在东北流行了十几年,直到解放后,中国政府下令规范汉字语言文字规范,禁止“协和语”的使用。
你地
什么
滴
干活
?
答:
中文不标准,无此句式的,日文表达的只是一个意思而已,是借鉴中文创造的 喜欢这么说话是电视剧为了辱他们的呗
你
的什么的干活
到底对应的什么日文?
答:
やっているか=动词=干活。连起来就是这样。协和语在当时满洲的口语和书面上都有广泛的应用。不,这不是发音的翻译,和 三并的给 这类音译日文词不同。
什么的干活
完全是中文词汇,只是按照协和语的语法组合起来。所以不会有发音上的对应。说话者
说的
就是协和语,并不是日文也不是中文。
请问您此句“花姑娘
的干活
”有
什么
意思
答:
太君,花姑娘大大的有,我的带路,太君卡车速度的开路,装花姑娘
的干活
兄弟 你真有才 但请不要忘了
日本
给中国血的历史 但韩国 更可耻 想剥夺中国的文化 我觉得 我们是中国人 要以我们国家为主要的存在 花姑娘
什么
意思! 善良美丽大方单纯,象出水芙蓉一样美丽的女孩子叫做花姑娘,以前在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
什么的干活
日本人说的干活是什么意思
日本鬼子讲你地什么的干活
你滴明白滴干活是什么台词
哪里干活日本话是什么意思
日本话你滴意思
日本话什么的干活
你地什么地干活是什么意思
你滴,什么滴干活?